[WP] Перевод шаблона Travelo

[WP] Перевод шаблона Travelo

Travelo - информация об отелях, бронирование номеров.

Перевод файла локализации для шаблона.
Количество строк: 1880 (8805 слов).
Файл локализации для последней версии темы (1.5.3) обновлен, согласно изменениям в самой теме.

Update от 26-05-2015:
В файле локализации (для версии 1.4) значительно увеличилось количество строк, потому что автор начал использовать Redux Framework, а также добавил новые настройки в админке.
В связи с этим изменен заголовок складчины. Фактически, это новая русификация.

Переводится из файла локализации:

• Публичная часть шаблона
• Настройки темы
• Раздел Установка плагинов
• Сами виджеты (но без их названий и описаний)
• Раздел Путеводитель
• Раздел Туры
• Раздел События
• Раздел Гостиницы
• Настройки в записях/страницах

Не переводится из файла локализации:

• Шорткоды
• Раздел Сайдбары
• Раздел Валюта
• Туры - Schedules (Расписание)
• Туры - Bookings (Заказы)
• Отдельные выражения в публ. и админ. части.

Переводчик @Dizer7

 

Мы перевод бесплатно получим?

 

Перевод платный. Стоимость будет указана после изучения шаблона.

 

А как долго вы его будете изучать?

 

Авторы выпускают новые версии шаблона. Всегда есть различия, а также есть разница в файлах локализации. По вашей ссылке старая версия перевода. А я хочу вам предложить русификацию уже для новой версии темы. Вышло уже несколько новых версий темы.

 

Понятно мне интересно сколько вы по времени будете ееревод делать?

 

Какая разница? Делаю я быстро. А дата сборов зависит от готовности складчиков.

 

В складчине 12 человек было, 7 человек уже давно вступило и пополнения нету, неужели мы будем ждать 5 чел. Думаю если не вступают то и перевод не нужен. Так что можно обьявлять сбор, если цена будет адекватной, иначе проще на фрилансе заказать.

 

А Вы сможете перевести его полностью? С шорткодом, слайдбаром и курсами?

 

Здесь есть свои моменты:
1) Эти разделы можно перевести только путем внесения перевода в исходный код файлов темы. Будут правиться файлы темы.
2) Такую тему нельзя просто взять и обновить до новой версии (иначе теряется перевод.) С каждым выходом версии вам придется сравнивать десятки файлов и делать перенос кода из старых файлов в новые файлы темы.
3) Цена на перевод будет выше.

 

А сможете накидать какую-нибудь инструкцию по дальнейшим манипуляциям и моментам контроля? Краткую, для чайников, но без фанатизма

 

Я вносить изменения в исходный код файлов темы не буду, т.е. переводить разделы которые не переводятся через файлы локализации. Могу только потом написать в каких файлах делать правки, чтобы перевести нужные разделы. Складчики, кому надо пусть сами вносят изменения в код файлов темы.

 

Дополнил описание. Сама русификация уже готова.

 

Сбор когда?

 

Складчики готовы? Все хотят начинать сбор?

 

Я готова,
если вы подскажете, как перевести то, что не переводится)

 

Вроде кому надо , тот записался,
остальные для коллекции походу покупали шаб.

 

Все 7 уже хотят собираться?

 

Надо собираться, пока не отписались

 

Вы хотите, чтобы все 7 Вам отписались в теме?
Месяц уже сидим, чет ждем