[WP] Handy - перевод шаблона на русский

[WP] Handy - перевод шаблона на русский

Перевод на русский язык
Handy - Handmade shop woocomerce theme


Переводчик Rexew

Перевод файлов локализации для шаблона. Без вмешательства в код и ручных правок. Тему безопасно можно будет обновлять.

Важное сообщение по поводу этой складчины - здесь

 

Уважаемый Rexew, когда примерно начнутся сборы? Очень нужен перевод.

 

Пока не могу ответить, нужно его оценить (1 вариант - я пока записался в текущую складчину, 2 вариант - кто-то из завершенной складчины вышлет мне файлы перевода из темы - .po/.mo/.pot). Потом снижаем цену до "меньше 100", если раньше начать могут все разбежаться.

 

А уже можно проводить У меня как раз складчина идет на этот шаблон...

 

Так записывайся, чего ждешь?
P.S. Да, и ссылку на эту тему прикрепи пожалуйста в шапку

 

Привет! Записался на перевод, но только вот на покупку темы опоздал, складчины завершились. Сейчас уже никак не купить тему да?

 

Повтор можно создать

 

А купить у кого либо тему из списка складчиков, по стоимости складчины возможно? Может у вас?

 

Запрещено правилами, тут только два варианта или создавать новую тему и ждать или вступить и оплатить недостающие складчины до ЧК и подать заявку.

 

Очень перевод нужен ... организуйте, пожалуйста, побыстрее!

 

Постараюсь в течении трех дней закончить, сейчас ну очень загружен

 

Ребята-девчата, ну организуйте уже, пожалуйста!

 

Перевод был готов уже несколько дней назад но есть техническая проблема, надеюсь что вот-вот решится

 

То есть, малоразбирающимся и несильным в кодах, вряд ли удасться вообще хоть как-то настроить?

 

В коде не трудно менять, тем более что будет достаточно найти и перевести только видимые слова, админку для себя можно не трогать.

 

Спасибо! жаль языка совсем не знаю...

 

Для видимых пользователю слов технология очень простая, можно вообще без знания языка делать - видите не переведенное слово -> вбиваете его в поиск по файлам шаблона (можно например в Total commander) -> нашли в файле, перевели например в гугл-переводчике и вставили в файл на его место (менять лучше в Notepad++, чтобы кодировку не поменять случайно).
При обновлении шаблона это правда затрется, но можно не обновлять или лучше записать себе что где меняли.
Еще могут попадаться слова из плагинов, значит ищете в папках этих самых плагинов (если нет файла локализации).

 

Благодарю, теоретически понятно.

 

Ну что, будем собираться на перевод в таком виде?

 

@Rexew,