Открыто

[WP] Русификация плагина CityBook add-ons

Тема в разделе "Шаблоны и темы", создана пользователем Info00, 2 мар 2019.

Цена: 7200р.
Взнос: 1189р.-83%

Основной список: 7 участников

Резервный список: 4 участников

  1. 2 мар 2019
    #1
    Info00
    Info00 ОргОрганизатор (П)
    Русификация плагина CityBook add-ons
    По опыту аналогичных складчин - ориентируемся на взнос 250 - 300 рублей.
    дороже 300 НЕ будет!!!


    citybook_preview.jpg

    Русификация основного плагина CityBook add-ons, входящего в состав темы CityBook

    Перевод темы через оригинальные .pot файлы локализации от разработчиков.
    Строк более 2450.
    Русификация версии шаблона: версия на дату проведения сборов. (Версия _____)

    + бонусом перевод плагина CityBook import addon

    Переводчик: @Info00

    Сама тема тут
    https://v13.skladchik.org/threads/wp-citybook-directory-listing-wp-theme-Повтор.221256/
     
    Последнее редактирование модератором: 2 мар 2019
  2. Последние события

    1. Yertal
      Yertal участвует.
      25 янв 2024
    2. skiftut
      skiftut не участвует.
      29 авг 2023
    3. Info00
      Info00 не участвует.
      6 июн 2023
    4. spy107
      spy107 не участвует.
      11 май 2023
  3. Обсуждение
  4. 3 мар 2019
    #2
    Anyaax
    Anyaax ЧКЧлен клуба
    в теме, получается, перевод выйдет дешевле? блин, как я ее прозевала (
     
  5. 3 мар 2019
    #3
    Info00
    Info00 ОргОрганизатор (П)
    в теме бонусом выдан перевод .pot файла самой темы
    тут - перевод .pot файла плагина
     
    1 человеку нравится это.
  6. 5 мар 2019
    #4
    nakatena
    nakatena ШтрафникШтрафник
    @Info00, может и тут бонусом выдашь перевод шаблона?-) И участники охотнее подтянутся
     
  7. 5 мар 2019
    #5
    Info00
    Info00 ОргОрганизатор (П)
    ???
    перевод шаблона бонусом к самой теме был
    тут перевод плагина
    перевод плагина нужен только тем. кто участвовал в складчине на шаблон
    кто участвовал в складчине - у тех уже есть перевод самой темы...

    + тут итак
    + бонусом перевод плагина CityBook import addon
     
  8. 7 мар 2019
    #6
    Info00
    Info00 ОргОрганизатор (П)
    надо еще хотя бы человек 10 (((
     
  9. 10 мар 2019
    #7
    spy107
    spy107 ЧКЧлен клуба
    Где их взять только... Количество сильно ограничено теми, кто участвовал в складчинах на саму тему, а тем кто не участвовал и перевод нафиг не нужен. :( Да и цена за перевод 7200 не очень маленькая...
     
  10. 10 мар 2019
    #8
    Info00
    Info00 ОргОрганизатор (П)
    но в складчине более 40, а тут - 17 (((
    если бы там было хотя бы 1000 строк - то цена была бы меньше..
    но там 2500 строк переводить
    и ориентироваться надо не на общую стоимость - вы же не ее платите - а на размер взноса

    ps
    я как то уже писал в одной из складчин аргументацию.. могу повторить )))

    сужу по себе - 2500 строк это только проверить перевод перед тем, как выложить - это если даже в среднем по 3-5 секунд на строку - это около 3,5 часов
    а переводить это - минимум пару дней с утра до вечера. Если брать в среднем 2-3 строки в минуту (это оч неплохая скорость), тк есть и простые строки, а есть и такие, которые на несколько строк - то это 1000 минут - те 17 часов именно работы

    за 17 часов работы (это 2,5 дня сидеть перед компом по 7 часов) 7 200 это много? причем не по 7 200 не с каждого, а всего...

    даже если по 400 р с человека стоить будет.... каждый сам решает, что выбрать - заплатить 400 р или 17 часов самому сидеть....


    я в идеале хочу, чтобы было не более 300
    но для этого надо еще хотя бы 10 человек

    или поднимаем планку до 400 и надо еще пару человек ((
     
    1 человеку нравится это.
  11. 10 мар 2019
    #9
    spy107
    spy107 ЧКЧлен клуба
    Дело не в том, много или мало, просто по взносу получается не дотягиваем немного, народу не хватает, то ли они не в курсе, то ли им не нужно.

    Перевод я посмотрел, там не очень лёгкий он, нужно голову поломать, чтоб догадаться, что имел ввиду автор... То есть тупо онлайн переводчиком не обойтись, да и даже платными переводчиками тоже - только ручной перевод. Поэтому сумма то адекватная, учитывая количество строк и сложность перевода, никто не спорит, просто народ чет не подтягивается. :(

    Скорее всего придется до 400 поднимать, еще учитывать наверно нужно, что какой-то процент выпишется, как это обычно бывает.

    А перевод уже есть или его еще делать надо? В том плане, что если еще ждать потом, то это вообще может на долго затянуться, пока скинем взнос, пока перевод...
     
    1 человеку нравится это.
  12. 10 мар 2019
    #10
    Info00
    Info00 ОргОрганизатор (П)
    и что делать? ((((
     
  13. 10 мар 2019
    #11
    spy107
    spy107 ЧКЧлен клуба
    Ну это как народ решит, большинством голосов...
    Можно недельку подождать, а там уже решать. А то так можно и не дождаться взноса нужного нам.
     
  14. 10 мар 2019
    #12
    Info00
    Info00 ОргОрганизатор (П)
    просто похожая ситуация с переводом темы Deep
    только там вообще переводить 4000 строк (((

    я ж пока и не стартую
    просто обсуждаем )))
     
  15. 10 мар 2019
    #13
    spy107
    spy107 ЧКЧлен клуба
    Так в том то и дело, что так можем и не стартануть, если ждать нужного взноса... А перевод то нужен...
     
  16. 17 мар 2019
    #14
    spy107
    spy107 ЧКЧлен клуба
    Ну таки что делать то бум? Ждать? Народ, отпишитесь... А то нас уже и так стало еще меньше за неделю на одного человека.
     
  17. 17 мар 2019
    #15
    evastahova
    evastahova ЧКЧлен клуба
    41чел + 27чел = 68 чел
    17/68=25%, как-то совсем мало желающих записалось.
    Может быть не все в курсе? :confused:
    По цене - 250-300 (как было заявлено) меня устраивает!
     
  18. 31 мар 2019
    #16
    rotvellerr
    rotvellerr ДолжникДолжник
    а давайте стартовать ))))))
    Очень нужен перевод
     
  19. 31 мар 2019
    #17
    Info00
    Info00 ОргОрганизатор (П)
    просто чтобы остаться на обещанном уровне - не выше 300 - надо чтобы НИКТО не выписался..
    но это мало реально (((
    а если несколько чедовек выпишется, то тогда итоговая цена получится не айс при фикс взносе
    а собирать с участником по 500 - это тоже не гуд

    я просто не понимаю, почему так мало народа записалось (((
    не верю, что большинство сами перевели
     
  20. 31 мар 2019
    #18
    rotvellerr
    rotvellerr ДолжникДолжник
    А сам перевод уже готов?
     
  21. 31 май 2019
    #19
    ЗиминА
    ЗиминА ОргОрганизатор
    @Info00, а скоро )))
    уже так хочется )))
     
  22. 31 май 2019
    #20
    Info00
    Info00 ОргОрганизатор (П)
    за 350 р все разбегутся (((


    предлагаю сделать опрос
    каждый участник может написать размер того взноса, который его устроит

    если 300-350 всех устроит - проведем

    если большинство до 200 - значит будем ждать
    если до 150 - значит ждать еще дольше

    просто если пара человек уйдет - будет уже 400, еще пара - 500 (((
     

Поделиться этой страницей