V-Ray 2.0 for 3ds Max Базовый курс

Учитывая, что мы выросли вместе, я чувствую это ещё трагичней. Большой любитель лазания по горам и безбашенного отдыха. Очень сожалею что так все обернулось. Опять же, за деньги переживать не нужно. Я сказал, что никто не потеряет ни копейки.

 

Вот бедняга. Передавай ему пожелания скорейшего выздоровления.
Буду ждать сколько нужно, возврата не надо.

 

Пусть парень выздоравливает!!! А мы подождем.

 

я правильно понимаю, что если я еще не оплатила, а курс мне нужен, то из-за данных обстоятельств я могу оплатить позже, когда будет объявлено дополнительно ?

 

Да это правильно. просто я преостановил оплату. Я ищу выход из данной ситуации. Максимум если я не смогу найти достойную замену, я верну деньги складчиков. Тот кто уже участвовал в моих складчинах, знает, что на меня можно положиться.

 

Есть вариант дождаться его выздоровления? Или дела настолько плохи?

 

Мне так особо не горит, можно и подождать, пока друг-переводчик встанет на ноги .

 

Этого ждать придется долго, насколько я понимаю в медицине.
А вот взяться за перевод с ноутбуком в руках (хоть и лежа) - это, надеюсь, реально в ближайшее время.

 

Человек бедро сломал. Ты хоть понимаешь, то он мог умереть? Это бедро. Там проходят важные ортерии... Его вертолетом поднимали.

 

Всё это понятно. Бедро, его ещё умудриться сломать надо, что случилось-то хоть? На мотоцикле ехал? Я так понимаю, что там, кроме бедра, ещё целый букет повреждений. Но самый лучший способ вылезти из болячек - посильный труд. Он же не будет огород копать... У меня шеф попал в автоаварию, два дня в коме, полгода в инвалидном кресле, ноги раздроблены были так, что сейчас они наполовину железные. А мужику 35 лет, разумеется он в полном шоке был, тем более с ним ехала вся семья, у жены переломы и выкидыш, двухлетний малыш с кучей повреждений. Так он потребовал комп и через две недели уже чертил и принимал заказчиков, прямо в больнице.
Есть такая штука - трудотерапия. Оченно помогает, испробовала на собственной шкуре...

 

Я прекрасно осведомлен об анатомии человека. Просто оптимистично смотрю на создавшуюся ситуацию. Или ситуация совершенно критическая? Тогда извини.
Во-вторых, у меня знакомый несколько месяцев лежал в гипсе со сломанным бедром. Поэтому знаю, насколько это тяжелый случай.
В-третьих, TsNata прекрасно расписала, как лучше отвлечь человека от болезни и тем самым приблизить его к выздоровлению. Именно это имелось в виду, а не требование как можно быстрее припахать переводчика.

 

Да что вы прицепились к человеку, оплатившему нужный ему курс и переживающему за его перевод! Тут же не красный крест и не дом сочувствий - да это трагедия, но можно же просто объяснить что он переносится....а не обвинять его во всех смертных грехах....правилами форума запрещено персональное интимное общение, значит и излишнее вникание в чужие личные дела здесь не к месту.

 

Всё правильно. И никто не набрасывался. Просто уточняем. Понятно, что сейчас ему не до переводов, но и понятно, что ничего не понятно. Если люди говорят, что готовы ждать, а в ответ получают невнятный ответ, как ещё реагировать? Лично я просто жду... давайте подождём пока человек придёт в себя, а потом уже получим какой-то определённый ответ... сколько ему для этого понадобится, неделя, две? Всё равно перевода раньше чем месяц мы и не получали после оплаты, но в любом случае материал стоит того.

 

Могу лишь сказать вам на данный момент, что перевод откладывается. Не нужно с этого делать трагедию. Не найду змену, тогда верну всем деньги. Вот собственно и все.

 

Сбор возобновлен. Те, кто ещё не оплатил, могут оплатить уже. ​

 

А нам доступна не переведенная версия курса?

 

Она есть в свободном доступе впаблике

 

Тогда качай там.

 

Так скачал, вот теперь русский вариант жду

 

00. Introduction
01. Getting Ready to Render with V-Ray
02. Critical V-Ray Concepts

Это уже переведено.