(TheGnomonWorkshop.com) - Курс по рисованию светотени. Часть 1

How to Render Matte Surfaces ​

Предлагаю вашему скинуться на перевод уникального курса с невероятно полезным материалом для художников, дизайнеров и архитекторов. Курс состоит из 3-х частей. В данном курсе Scott Robertson дает знания о законах светотени и как правильно их использовать в художественных работах. Вы научитесь правильно рисовать светотень, блики, рефлексы от окружающих объектов, а так-же правильно изображать падающие тени. Так же, Скотт покажет, как использовать различные материалы и художественные средства для реалистичной передачи светотени.
Автор курса: Scott Robertson

Личный сайт с работами автора:

Общая продолжительность 3-х курсов: 6 часов
Cсылки на курсы:

Спойлер

Программа курса в 3-х частях:

Спойлер

(Часть 1) How to Render Matte Surfaces 1

Программа курса:
Introduction
Form Change = Value Change
Tools and Materials
Casting Shadows
Reflected Light
Halfway to Black
Lighting Strategies
Sunlight Shading Demos
Local Light Demos
The Last Rendering

Ссылка: www.thegnomonworkshop.com/store/product/333/How-to-Render-Matte-Surfaces-1#.UPv6bE0xp8E


(Часть 2) How to Render Matte Surfaces 2

Программа курса:
Introduction
Value Change = Form Change
Shading Cylinders
Shading Cones
Shading Spheres
Train Rendering

Ссылка: www.thegnomonworkshop.com/store/product/335/How-to-Render-Matte-Surfaces-2#.UPv-H00xp8E


(Часть 3) How to Render Matte Surfaces 3

Программа курса:
Introduction
Curved Surface: Example 1
Simple Curved Surfaces
Compound Curved Surfaces
Undercut Curved Surfaces
Shading X-Y-Z Surfaces
Shading the Floating Form
Spaceship 1
Spaceship 2
Spaceship 3

Ссылка: www.thegnomonworkshop.com/store/product/337/How-to-Render-Matte-Surfaces-3#.UPv6JE0xp8E

Курс полностью переведён​

 

У гномона море полезнейших курсов

 

Это да, но для начала я думаю вот эти два базовых курса по светотени и перспективе будут необходимы всем

 

перевод же будет,правда?

 

курс очень интересный, слушал на англ. до много доходил сам
дизайнерам, художникам, иллюстраторам, архитекторам, всем рекомендую

 

Все конечно хорошо, сколько его переводить будут, 2-3 месяца? долго однако

 

чем быстрее и больше народу соберется, тем быстрее переведётся

 

Приветствую! Когда уже оплачивать будем? Перевод очень нужен.

 

да, нужен очень, но к сожалению переводчики пока заняты другими курсами, и неизвестно когда теперь...

 

Так кароче давайте покупать!

 

А есть люди, которые возьмутся перевести и озвучить то, что мы им предложим? Или же сейчас просто идет сбор желающих, а переводчиков и озвучивающих будут искать потом, когда соберётся N-человек?

 

есть

 

Значит цена установлена которая в конечном итоге будет? И когда будет окончен сбор и перевод?

 

В полне возможно что я найду переводчика на этот курс. Только цена будет иная.

 

За действительно качественный перевод можно и заплатить нормально!

 

[CGWorkshop.org] Environment - Part 1 [RUS/2011]

Я прослушал его перевод. Все функции зачитаны на Английском. Значений их, он не понимает совсем. И что такое Дифузный цвет? И это только Дисплейстный мод Вирэя это как же так можно понять? Поверхность которую вы будите изрисовывать . Это я про корректность тут. То есть как он может научить, если сам не рубит в теме? У меня к примеру функция на Английском и сразу перевод функции, то есть значение. Слушатель сразу понимает как работает данная функция и какую задачу она выполняет.

 

Просто есть ряд терминов, которые не желательно переводить, в том числе Diffuse Color, Displacement, Bump, Render..., это общепринятые термины, перевод которых может исказить понимание.

 

А, его выражения на Английском, это не искажение? Есть такое понятие как корректность. На русском это звучит как феня. Я просто ржу.

 

bron_free, я не совсем понял что ты имеешь ввиду, но в любом случае материал по твоей ссылке переводил не Alex_cg, а что касается непосредственно его, то он эту складчину переводить не будет.

 

Есть какие-то новости по переводчику???