Микроструктура рынка для практиков (перевод)

Микроструктура рынка для практиков (перевод)

ищется переводчик готовый взяться за работу, знакомый с темой.

 

прошу добавить в подпись ссылку и прорекламировать - у кого есть такая возможность и статус.
материал в книге очень достойный и будет полезен многим, независимо от рынка и торгуемых инструментов.

 

А актуален ли сейчас данный материал? Рынки сильно поменялись с приходом HFT, которые выедают ликвидность. В описании про них ничего не сказано, а на их долю сейчас приходится больше половины объема торгов

 

создай тему на книгу. может получится собраться на перевод и найти нормального исполнителя. я точно поучаствую за разумные деньги ....
или в процессе обсуждения ещё что то найдется достойного)
на русском почти нечего читать уже по теме (((
одна надежда - на переводы в складчину)
зы
про актуальность думаю ещё в силе.... т.к. не раз слышал рекомендации на книгу от трейдеров заслуживающих доверия к их мнению

 

доброго дня!
я готов взяться за перевод.

 

600ст. - сколько будет стоить работа?

 

стандартные расценки 300-400р за страницу (1800 знаков), т.е. 300*600=180000
с темой знаком, навыки есть + MBA по финансам (не российский)

 

может быть имеет смысл делать частичные переводы, т.е. переводы отдельных глав, тогда дело пошло бы динамичнее?

 

создадите темы по главам?

 

кстати, у этой книги есть сокращенная версия на 113 страниц - Скрытая ссылка

 

как я понимаю, это, так сказать, план книги. Датирован 2002 годом, сама книга вышла в 2003.
Сравню, насколько существенно они отличаются.
Пока, если есть желание получить перевод именно короткой версии, высказывайтесь.

 

перевод практически завершен. С Организатором договоренность есть (должен освободиться в течение недели). Начинаю продвигать тему)

 

подскажите, эта складчина актуально или будут складчины только по главам ?

 

Кроме меня переводить, вроде, больше никто не вызывался((
а я перевожу по главам

 

Ребят, что с продолжением?

 

Приветствую! Прошу прощения за задержку - навалилось много всего. Но запущу тему в самое ближайшее время. Сейчас осваиваю переводческую платформу SmartCAT, с ней должно эффективнее пойти дело.

 

я уже английский выучил)) шутка. книга довольно-таки полезная; не скажу, что прочитавший её, тут же начнёт зарабатывать. Но направление для этого получит. Особенно будет полезна "трейдерам", которые думают, что смогут стабильно зарабатывать на рынке, занимаясь "рисованием")))

 

Что со складчины, перевели только 3 главу и все?

 

Книга будет дальше переведена?