[Fstoppers] - Архитектурная и интерьерная фотография 1 с Mike Kelley

[Fstoppers] - Архитектурная и интерьерная фотография 1 с Mike Kelley

Mike Kelley's Where Art Meets Architecture 1

​

О курсе:
Где арт встречается с архитектурой 1​

После многолетней практики совершенствования уникальной техники "Световой живописи с помощью вспышек" Майк Келли быстро стал одним из самых востребованных архитектурных и интерьерных фотографов. Совмещая естественный свет и искусственный свет, студийный свет высокой мощности. Майк создает гиперреалистичные изображение, которые стали стандартом в рекламном мире. В отличии от традиционных техник, таких как длительные выдержки или HDR рендеры. Техника живописи светом Майка, позволяет ему добиться полного контроля над каждым источником света в его изображениях и вы сможете оценить насколько впечатляющая его работа, после того, как посмотрите изображение до и после.

​

Спойлер: До и после

Автор: Mike Kelley и Fstoppers
Продолжительность всего курса: 07:06:40
Тип перевода: Русская озвучка
Организация и перевод: ТС



Трейлер курса (RU):

Продажник:

Курс 2-й:
[Fstoppers] - Архитектурная и интерьерная фотография 2 с Mike Kelley [ч.1]


Портфолио Mike Kelley:

 

Фасады вспышками подсвечивает?

 

Вспышкой, фонариком. Можно посмотреть в трейлерах которые в шапке.

 

Блин 3 месяца а пользователей так мало
Боюсь представить сколько ждать пока все 4 курса будут ((((
Жаль что так медленно набираются

 

Вот всё отлично, материал, переводы, организация, но эти сериалы длинною в год и больше просто утомили. Пока ждешь вторую часть, забываешь что в первой. И выхода увы не видно.

 

А, может быть, какой-нибудь опрос провести - кто сколько платить готов, и уже на это ориентироваться? Понятное дело, что при цене складки меньше некой суммы Вам за перевод браться не резон, но есть ведь люди, которым интересна конкретно ЭТА тема и они готовы заплатить и поболе - (я, напр. первый курс по интерьерке вообще в NYIP за полторашку брал, по предметке - и того дороже - за 3 и 6 соответственно), и, думаю, многие так же готовы в пределах 0,5-1 тыра заплатить - все дешевле, чем на исходнике, а тем более, и с переводом. А кто-то курс просто в свою коллекцию террабайтов берет, тут, понятное дело, поближе к минималке нужно. В итоге, как написал igor1109 первые вынуждены ждать вторых по пол-года - год.

 

Согласен, самого утомляют части, под каждый курс перенастраиваться. Но раньше это был выход, сейчас все хуже с этим.

Думаю увеличить продолжительность одной части в больших курсах до 7 часов, все что меньше проводится без частей. Где курс например 9 часов, логичней разбить на 2 равные части по 4,5 часа (ниже взнос в обеих частях). Стоимость часа моего перевода и озвучки равна 5000 - 6000 руб.( но последнее время не больше 5000, когда и меньше), и получается для проведения части в 7 часов при взносе 500 руб., надо 70 участников, 35 если готовы по 1000. Но было бы хорошо что-то среднее.

Опросы бесполезны, уже проверял. Сделаю эксперимент на этой теме и удалю 2-ю часть первого курса и будет одна складчина на 7+ часов. Если нормально получится, то сделаю так со всеми (как описал выше).

 

К сожалению , в России в свадебный рынок вход очень дешев, быстр и прост) в отличии от предметки-интерьерной съемки - там и ниши более узкие и заказчику сложно вообще иногда отличить обычный HDR от интерьера с доп. светом, заменой пейзажа за окном и тд. НО! я тоже лучше заплачу сразу сумму побольше, чем буду копить уроки и потом пересматривать первые части) Чего и всем другим желаю - у зарубежных коллег больше есть чему поучиться в отличии от наших свадебщиков (хотя сама свафотограф, но стремлюсь и к другим нишам - они больше открывают зарубежный рынок, в отличии от свадеб) и 1000 руб за урок по-любому вернется даже скромным заказом на съемку объектов недвижимости на продажу.

 

По мне , так администрации нужно запретить открывать новые складчины по переводам, до тех пор пока полностью не закончена уже открытая! А так это не что иное , как застолбить за собой складчину....

 

Не в правильном направлении вы мыслите. Если бы участники записывались сразу в продолжение, это возможно бы имело смысл, но это растягивается на недели и месяцы. Если сделать как вы написали, переводчики будут проводить одну складчину в пол года или участники будут платить взносы 1000+. Кому станет от этого легче, непонятно.

Поэтому и создаются разные темы, кому-то понравится, он будет участвовать, а кто-то пройдет мимо и чтобы работа переводчика имела смысл, нужен спрос со стороны складчиков и разнообразие курсов.

Если поставить в пример эту тему, то больше года я должен ждать и надеяться что мы соберем участников на нее, в таком случае я бы не занимался переводами.

 

Трейлер курса (RU):

 

Меня тоже можете считать - не вписываюсь только чтобы не угодить в штрафники, если на дату начала сборов буду АФК, но курс буду брать по любому. (После первого предупреждения стараюсь загодя не вписываться ни в какие складчины, чтоб не потерять контроль над сроками внесения денежных знаков - только по факту объявления сборов, чтоб держать вопрос на контроле. Уведомления на электронку, понятное дело, приходят, но тонут в потоке инфомусора - с дикой активностью голодных продаванов уже никакие спам-фильтры не справляются).

 

Исходя из результатов голосования мы имеем:

• Готовы ли вы платить взнос 500-1000 руб., за переводы продолжительностью 6-7 часов?
  • Да, 71 голосов (79,8%)
  • Нет, 18 голосов (20,2%)

Если ориентироваться на проценты, то нужно набрать еще 20% участников (от текущих - 41 складчика), чтобы компенсировать потери тех кто не согласен и будет покидать нас на стадии объявления сборов, + 10-15% на замену тех кто передумал.

В итоге надо еще 15 участников в основном списке (всего 55-60 участников) и можно начинать перевод и сборы.

 

а как же быть тогда с курсами которые были когда то переведены на половину, на них можно уже не надеяться?
[RGG EDU] - Предметная фотография и ретушь с Tony Roslund части 4,5,6
[RGG EDU] - Комбинированная фотография, цвет и композиция с Erik Almås [ч.3]
Фотосъемка пейзажей и путешествий с Trey Ratcliff. Новая Зеландия [Обработка] (ч.2)

да и куча еще всего что застряло в 16-17 годах

вообщем я тоже за полные переводы

 

добрый день , те к то в резервном списке перезапишитесь , снизим цену и давайте искать Орга

 

Я организатор и переводчик, никого искать не надо.

 

Добрый день! Подскажите пожалуйста- когда ждать курс?

 

Здравствуйте, T-man. А может имеет смысл провести опрос среди записавшихся устраивает ли +-текущая цена ? Меня например устраивает, возможно здесь будет много таких.