CAE & CPE basic vocabulary [Englishvam] [Юлия Соловьева]

Материал представляет собой полезные выражения, разбитые по темам, около 800. У меня таких три общих тетради таких своих. Нужна помощь, как запомнить и упорядочить, как вывести в актив. А еще один ворох — хорошо, но зачем? слова так хуже всего учатся.
Минусы:
• сложные слова без транскрипции
• нет примеров употребления фраз
• я вижу неточности перевода. to bottle up — не «замкнуться в чувствах», а сдерживать (чувства, эмоции, раздражение); to go against the grain — не «против моей воли», а против течения, против всех, не так, как привычно; to ruffle smb's feathers — не вызывать у кого-то сильное раздражение, а немного злить, дразнить. Около 10% - неточности.
• Есть ошибочный перевод, не неточный, а полностью неправильный. to bear a grudge — это не «терпеть издевательства», а затаить обиду. to see eye to eye with smb — не «хорошо ладить с кем-то», а иметь одно и то же мнение. Очень большой минус, доверия к авторскому переводу нет, перепроверять нужно, чтобы быть уверенным.
• нет учета специфики экзамена. Тем, затрагивающих личных отношении, которых больше всего в материале, я не видела в заданиях, а вот научные исследования, экологии, здоровья, образование, культуры - вагон и тележка.
• фразы переведены как идиомы, как лексическая единая структура, но еще важно понимать и их буквальный смысл, чего нет в материале.
Плюсы:
внутри тем выражения сгруппированы по подтемам/общим словам.

В целом, в подготовке к экзамену мало поможет, для общего владения языка пригодится, но качество материала низкое. Кандидат наук не может делать такие ошибки, он должен это знать еще на 3м курсе. Инфобизнес: много бойких обещаний и разочарование по факту.

Очень хорошая подборка, много классных выражений именно этого уровня. Поможет и лексику прокачать и к экзаменам подготовиться.

Отлично подойдет если нужно увеличить фразовый( словарный ) запас например перед здачей IELTS или подобного екзамена. Я складчиной на 100% доволен.

Огрооомнейшее спасибо за такую мегаполезность-почти тысяча слов(фраз) для того, чтобы сделать язык более разнообразным и подготовиться к сдаче CPE. Экселевский файл - просто клад. Спасибо оргу и коллеге!

Материал понравился. Актуален. Большое спасибо за дополнительный перевод слов в таблицу exel/
Искренняя благодарность организатору за быструю выдачу.

Спасибо большое за организацию складчины. Исключительно полезный и актуальный материал. Автор сделала коллосальную работу. Материал обязателен для любого, кто готвится к любым международным экзаменам.