Anton Kreil - Professional Trading Masterclass / Антон Креил - Профессиональный Трейдинг Мастерклас.

Ребят. Как вы наверно знаете, к курсу прилагаются файлы в экселе. Мне очень интересно, каким бы вы хотели видеть их перевод. Проблема в том, что Креил в своем видео использует эти же файлы, и понятно, что они на английском. Так что если мы переведем файлы внутри, будет довольно проблематично смотреть видео. В этом случае, как вариант мы бы хотели не переводить файлы прям в экселе, а сделать отдельный файлик с переводом/объяснением этих концептов. Слова там достаточно простые, и я думаю, что все равно их полезно знать. Но, это решать вам. Что скажите?

 

Отдельные файлы

 

Отдельные файлы

 

Да, оригнал+переведённый вариант будет самое то. Сначала можно будет изучить перевод, а потом уже следовать за видео с оригиналом "в руках".

 

говорю лично за себя.... так что не возмущаться

можете вообще не переводить, так на иглише и раздать, главное что видео будет с переводом... с английский у меня лично нет проблем.

 

пожалуйста отдельные файлы!

 

Отдельного файла с объяснением будет достаточно.

 

Ясно. Вопрос снят. Как и хотели, сделаем отдельные файлы.

Всем спасибо.

 

Видео переведены. ПДФы и Эксели на пол пути. Монтаж видео на пол пути.

 

Отличные новости.

 

Всем привет. Как дела со сведением?

 

Доделали. Подскажите плиз, что и как нам дальше нужно делать. Спасибо.


Перевели все видео.

Перевели все эксели.

Внимание!!! ПДФы перевели частично. Только то, что не было в видео, и не относится к общей теории. *


*ПДФы как правило содержат общую теорию, вдобавок повторяют все то, что вы просмотрели в видео. Поэтому смысла особого их переводить не было. Конечно, те пдф или части, которые что-то дополняли к самому курсу мы перевели.



Список файлов Видео:

Эксели:

Список Пдф:

 

Судя по правилам, написать модератору, к примеру, Эквилибриум, и попросить переместить эту тему в авторские складчины, далее - проводить по требованиям авторской складчины.

 

garum, на сайте автора есть дополнительно 4 бонусных видео к курсу. У вас есть к ним доступ?

 

Узнавал по поводу проведения складчины:
По правилам положено подать запрос на проведение авторской складчины с гарантом. Нужно, сначала пообщаться с уважаемым товарищем skladchik.com.

 

Ждем с нетерпением!!

 

Общался довольно давно может месяц назад, с тех пор тихо.

Нет. Я писал, что за курс денег не берем, только за перевод. Перевел все что было.

Да-да, тогда еще раз напишу. Спасибо.

 

Garum ты так много перевел, но в постах выше ты написал что некоторые из pdf не перевел так как они повторяются в видео. Мое мнение и на твое усмотрение переведи их все, тем более ты из не переведенных pdf файлов более 50% уже частично перевел. По сравнению из проделанной тобой работой это совсем мало осталось.

 

Повторюсь. Я бы перевел их все, просто от них толку никакого нет. Они повторяют все то, что вы уже видели в видео. Куда нажимать, куда идти. Все точь-в-точь, что и в видео. И текста там довольно много. Мы перевели, те куски пдф, которые, действительно, или интересные или необходимые. Я просто не вижу смысла в этом т.к. вы просто их откроете, скажите - ага! я это видел в видео, и затем закроете. Даже, если их переводить, только тупо для галочки, чтобы весь курс целиком был переведен. В связи с личными проблемами, с переездами на новую квартиру и т.п., я боюсь, что это затянется на нное время. Поэтому я решил, что выложу все побыстрее, итак уже все реальные сроки истекли.

 

Уважаемый garum
Дело в том, что я тоже учусь на финансовом факультете на английском языке, и для меня нет необходимости переводить курс. Не могли бы ва выложить оригинальные видео, ну а за перевод я всё равно заплачу как все.
С уважением