Роберт Шейнфелд, "Освобождение от Денежной Игры"

Занимаюсь по этой книге и чувствую,что много чего интересного происходит в моей голограмме и в моем окружении...Этот метод самый простой и вошел в мою жизнь на постоянной основе,хотя иногда и применяю в комплексе с разными доступными техниками,если совсем уж туго и не хочет по-простому сдаваться. Роберт стал "ключевой" отправной точкой в осознании,что кроме меня самой никто и ничто не чудит в моей реальности: что сама "посеяла,то и пожинаю" сейчас и в будущем.
Лориему (переводчику) - особая благодарность!!!!!!!!!!!!! Если бы не ты,Лорием,то не поняла бы и не приняла бы ни себя в своем мире,ни еще много полезных и важных для трансформации вещей.
После прочтения этой книги смотрю на мир совсем уже другими глазами,общаться стало легче...

Глядя на свою жизнь, с уверенностью могу сказать, что после прочтения книги "Освобождение от денежной игры" я научилась любить свою жизнь, хотя всегда считала себя несчастным, забытым Богом человеком. Я научилась радоваться каждому дню и смеяться, смеяться над своими успехами и поражениями. Самым важным для меня было открытие ВНУТРЕННЕГО СПОКОЙСТВИЯ И БЕЗУСЛОВНОЙ ЛЮБВИ! Это было настолько прекрасно, что по ощущению может сравниться только с рождением ребенка. Мой мир изменился и я счастлива. Чего и всем желаю.
Выбор за Вами, продолжать плакать, хаять Роберта или попробовать что-то изменить.

К оргу притензий нет.
Поддерживаю предыдущий отзыв.
В дополнение хочу написать, что подобную чушь несет и Дарья Трутнева. В любом случае становитесь виноваты Вы, если у Вас, что то не получается и нет обещанных изменений. И Вы будете до посинения прорабатывать свои "непрвильные установки".
Свидетели Шейнфелда и ДТ, меня нет, я лишь плод вашей больной фантазии, прорабатывайте! :)

В самых первых строках своего отзыва хочу отметить прекрасный перевод, который помог мне понять смысл написанного автором.
Смысл же не понравился совершенно! Чтобы не быть голословной приведу пару ссылок, чтобы показать вредоносность и даже бесчеловечность теории, изложенной автором в данном, так сказать, труде.
1. В самом начале автор задает один из важных вопросов: Кто Я? и дает на него, как ни странно ответ: "Кем вы являетесь на самом деле, есть бесконечно могущественное и великолепное существо. Щелкните пальцами и, бум, всё, что вы хотите, мгновенно появляется." Какой сдадкий ответ! Кто бы ни хотел стать очень могущественным? Ответ, который хорошо кормит гордыню и вводит в заблуждение. Потому что это только часть истины. Другие части истины скромно умалчиваются. Для чего? Это мы узнаем позже. (Для любопытствующих читателей, хочу отметить, что существуют другие более бескорыстные и более точные источники ответа на поставленный вопрос.)
2. Далее автор переходит к описанию игры. "целью Фазы 1 Человеческой Игры является полное ваше погружение в иллюзию трехмерного мира и убеждение себя в том, что она реальна." То есть мир, который мы наблюдаем - это иллюзия. В литературе встречаются упоминания о таком взгляде на мир. Например, некоторые авторы отмечают , что мир - это отражение в зеркале. Это сходные концепции. Мир - иллюзия или мир - отражение в зеркале. Но чье это отражение и чья это иллюзия? И, что гораздо более важнее, что делать с тем, кто видит в зеркале свое отражение или с тем, кто сотворил эту иллюзию? В книге нет ответа на этот вопрос. Значит если мир - иллюзия, то есть же что-то реальное. И если оно есть, то что это Реальное должно делать с иллюзией, которую наблюдает? Этот вопрос автор обходит стороной и данному факту также есть объяснение.
3. А что же с другими людьми? А все просто: других людей просто нет, другие люди - это иллюзия! Автор подробно объясняет это свое допущение в главе 6. «СВЕТ МОЙ, ЗЕРКАЛЬЦЕ, СКАЖИ…» Это ключевой момент данной теории! Других людей нет, их не существует. Поэтому с ними можно поступать как вздумается. Их интересы, их боль, радости и печали не имеют значения. Для той денежной игры, что играет автор, это очень выгодное допущение. Хотя по сути оно является в высшей степени бесчеловечным, эгоистичным и циничным. Сталин говорил, что у всякой проблемы есть имя, фамилия и отчество. Роберт Шейнфилд идет дальше - он говорит, что у него нет проблем, потому что других людей просто нет. Какие выгоды он получит от этого допущения, мы сможем наблюдать познее.
4. Что же предлагает автор? Что представляет собой так называемый "Процесс"?
Не стану приводить полную цитату, так как те, кто читал, знают, а те кто не читал (и не много потерял) тем не менее могут приобрести этот великолепный перевод.
В двух словах лишь отмечу, что это погружение в возникающий дискомфорт и убеждение себя в том, что этот дискомфорт нереален. При этом, на неизвестном основании, автор полагает, что эти повторения, а также убеждение в том, что сила возвращается; уничтожат паттерн, вызвавший появление данной иллюзии. Не понимаю на каком основании должен исчезнуть этот паттерн? Если используется внимание, то у обычного человека внимание недостаточно развито, чтобы накачать им проблему в необходимом для ее решения количестве. А где осознание сути проблемы? Об этом автор не говорит. Также у автора нет рекомендаций по методикам развития внимания.
5. Примеры.
Исходя из всех упущений и искажений, которые имеются у автора в теоретической части, примеры его также неубедительны и притянуты за уши. Взять хотя бы эту историю с его женой и няней. В результате испытания, которое получила его жена из-за излишней опеки над детьми, они решили просто уволить няню. Но разве это решение той проблемы, что породило иллюзию?
Или то как автор решает проблему в бизнесе. Он решает отнять у покупателей право возвращать некачественный товар. И на каком основании? А ПОТОМУ ЧТО ВСЕ ПОКУПАТЕЛИ - ЭТО ИЛЛЮЗИЯ!!! Понимаете? Мы, читатели его опуса - просто иллюзия. И если у кого-то будет разрушена жизнь или здоровье (а этому есть реальные примеры) - это не имеет значения, потому что иллюзией можно пренебречь. Реальными являются только деньги, которые мы заплатим автору. Деньги, являющиеся эквивалентом нашего труда.
Чтобы еще более обезопасить себя автор говорит, что в результате процесса в жизни человека могут пойти негативные изменения, которые могут длиться год, два или даже 10. Не знаю кто в здравом уме и трезвой памяти может согласиться на разрушения в своей жизни, которые будут длиться десяток лет.
6. Последователи.
Немаловажное значение в оценке полезности теории является то, как меняется поведение последователей, которые прониклись ею и стали применять в жизни ее положения. С прискорбием приходится отметить, что последователи данной теории проявляют себя как агрессивные фанатики, не приемлющие никаких альтернативных взглядов на жизнь. Вообще поведение последователей подтверждает то, что данная теория имеет сектантские замашки, когда слово автора приравнивается к Слову Божьему и является абсолютной истиной.
Выводом после моего прочтения этой книги является то, что теория Шейнфилда - это спекуляция на глубоких Истинах. Причем спекуляция опасная для здоровья и жизни последователей и общества в целом. Автор не дает никаких гараний хотя бы безвредности его методики. Такими мелочами он не заморачивается.
Я почувствовала себя в затхлом болоте, после того, как прочитала эту книгу. Хорошо что есть более чистые Источники знания, в которых можно очиститься от спекулятивных теорий.
Благодарю за внимание, с уважением.

Книга буквально поменяла мою жизнь, очень благодарна, до этого читала в паблике - эффект совершенно не тот!! Как же много зависит от качественного перевода!

Перевод превосходный и книга очень понравилась

Хороший перевод. Спасибо!

Хочу поделиться личным опытом в проработках своих тараканов :-) возможно для кого-то станет полезным...
использую в практике 2 вопроса :
-'' зачем ... мне это?
и
- что я об этом знаю?".

Например,- зачем мне быть бедным?
что я об этом знаю?
и отвечаю ,- ...чтобы ...чтобы ...чтобы ...не чувствовать угрозы, чувствовать спокойно, чтобы меня жалели .....и т.д. Ответ не знаю - не принимается!
Задаем вопросы ДО ТЕХ ПОР, когда в голове возникает полное недоумение или спокойствие или эйфория...
На этот процесс уходит у меня два часа , может меньше.
Фишка в том,что оконцовка этого процесса автоматически происходит (ТЫ ПРОСТО ЗНАЕШЬ !) - осознание радости и Солнце внутри :-) :-) :-) и тараканы с их ситуациями растворяются. Признание творения, благодарность и радость приходят автоматом:-) и даже не надо себя уговаривать:-) внушать...:-)
происходит я бы сказал смещение в восприятии и это просто есть, радостно и прикольно:-)
К чему бы это я???
Процесс очень похож на Процесс (инструмент 2)из книги "денежная игра"
и если кому не понятно или сложно погрузиться в ситуацию, где надо поднять заряд как можно больше и натуральнее:-) . и особенно тем у кого ''Вера'' в этом процессе ''Волшебном'' слаба , угасает...
Этот процесс, который я предложил возможно заставит глубже окунуться в свою иллюзию и честнее быть с собой
а после можно баловаться процессом из книги, и это и то рабочее!

Организация отличная! Перевод великолепный! Loriem, благодарю за прекрасный плод Вашего труда!

Пишу это по прошествии времени. С какого-то момента я стала получать дары согласно запросам души. Сначала коучинг по ДТ, потом получила эту книгу Роберта в период вселенского переполоха перед отъездом. Успела 2 раза применить процесс и уехала на 2 недели к родным. Там еще раз применила процесс (и наконец-то что-то почувствовала) и 3 вечера проработок по ДТ. В результате за это время исполнилось 28 желаний. Отмечу одно - про деньги в отпуске.
Меня встречал брат. Садимся в машину, он со словами "я тебе ничего не дарил на день рождения" (который был полгода назад!!!) протягивает мне деньги на сумму, которую я и хотела обменять. Через день отец подозвал и с теми же словами дает мне сложенные деньги. 5 коричневых купюр. Через 2 дня мне понадобились деньги, достаю - а там 5 ЗЕЛЕНЫХ купюр номиналом вдвое больше!!!!!! Тихое замешательство. И опять та же сумма. До сих пор у нас в семье не принято было дарить через полгода от ДР))) И наконец иду в банк узнать что можно забрать - такая же сумма! В результате я не обменяла ничего, но получила такую сумму денег, которую предполагала потратить в отпуске. А по возвращении я получила курс СС в полном объеме. Еще один интересный дар. БлагоДарю!!!!

Отличная книга, отличный перевод! Начинал с общедоступным, закончил данным. Огромное спасибо организатору и переводчику за столь уникальный материал! Кстати, за собой заметил, что применяю процесс даже во сне))

Мне понравился перевод, который сделал Loriem, очень качественно и главное что всё понятно (пока конечно же не дочитала до конца, так как я читаю эту книгу Душой). Очень интересную технику дал Роберт, проделала её, ощущения Великолепные! А главное книга переведена так, что слова вибрируют энергией автора. Переводчику удалось сделать не только перевод, но и передать вибрации автора. БлагоДАРю!

Первую половину книги читала с огромным интересом и удовольствием, вторую часть - трудно, и в итоге осталось недоумение и непонимание. Мне казалось, что ничего нового, все это уже было так или иначе у других авторов...
Да и никакого волшебства не будет - если по ней работать все-таки, и это очередной мутный и трудоемкий способ игр с подсознанием, неизвестно куда приведет, да и приведет ли...
В общем, книга не впечатлила.

Начала читать ветку с обсуждением...И вот....ничего интереснее давно не читала))))
Благодаря участникам переписки поняла то, во что не въехала во время прочтения книги.
Особенно благодарна переводчику книги, и, если бы книгу написал/переписал/объяснил концепцию своими словами Loriem, то все было бы понятнее и проще. Да, стиль Шейнфилда для меня оказался тяжеловатым.

В процессе чтения и книги, и ветки с обсуждением ничего экстраординарного в моей жизни не произошло, кроме....ммм...изменения состояния. Для кого-то это ерунда и несущественно, для меня на данном этапе моей жизни, именно это самое важное.
Поэтому книгу - рекомендую, попробовать способ, предлагаемый автором - тоже.
Огромная благодарность автору, переводчику, организатору, всем, кто участвовал в обсуждении этой книги - вы мне очень помогли))))

"...— Дон, с тобой все о'кей? — идиотские слова.
Он открыл глаза и улыбнулся.
— Ричард, на что это похоже?
Когда я услышал это, я почувствовал огромное облегчение. Если он мог говорить, значит он мог и думать, значит с ним все будет в порядке.
— Точно не скажу, приятель. Похоже, у тебя возникли кое-какие трудности.
Он не шевелился, и я опять испугался, не столько ранам и крови, сколько его неподвижности.
— Я не думал, что у тебя есть враги.
— У меня их нет. Это был… друг. Лучше не иметь… Ненависть приносит в жизнь… неприятности… Он убил меня…
Кресло и боковые панели кабины были перепачканы кровью. Сам самолет почти не пострадал, но очистить кабину было бы нелегко.
— Дон, это должно было случиться?
— Нет, — тихо произнес он, едва дыша, — но мне кажется… что эта драма мне нравится.
— Ну что же ты?! Исцели себя! Смотри, сколько людей вокруг, они ждут полетов!
Но пока я так шутил, мой друг Дональд Шимода, несмотря на все свои знания и понимание реальности, упал головой на рычаг газа и умер.

В ушах у меня шумело. Весь мир как бы прогнулся, и я сполз с края разорванного фезюляжа в красную мокрую траву. Тяжесть книги, лежащей в моем кармане, опрокинула меня на бок, и в тот момент, когда я коснулся земли, она выпала и раскрылась. Ветер медленно перелистывал ее страницы. Я поднял книгу. Неужели все кончается именно так, подумал я, неужели все, что говорил мой учитель — пустые слова? Неужели он не смог спасти себя от первого же нападения этого сумасшедшего? Мне пришлось трижды прочитать слова на открытой странице, прежде чем их смысл дошел до меня.

Всё, Написанное В Этой Книге, Может Оказаться Неправдой. "

Р.Бах, "Иллюзии".

Автор в представлении не нуждается, за него говорят его труды - книги.
Уверен, он прошёл долгий путь к Себе, также, как и я, и у него определённо есть чему поучиться. Технологии, которые он предлагает в книге (а не на семинарах) самодостаточны и просты. Это технологии Сознания, которые доступны каждому легко и просто. Работают буквально сразу, что более явно или менее, в зависимости от объекта-Создания на которое направлено воздействие. Изложенная теория строится на научных открытиях, что само по себе не так уж важно, так как эти открытия переплетены с самой сутью бытия и имеют отражения во многих концепциях, учениях и религиях.

Что касается критики, то она невразумительна.
Предыдущий комментатор обвиняет всех, что все, кроме него, сектанты, аргументируя это пространной статьёй некого "духовного" лица, полной демагогии (загуглите классификацию демагогии). При этом основным признаком секты является категоричность догматов учения и их неприложность. Тогда как Шейнфилд объясняет, почему мир многовариантен и всевозможен, как это возможно и как это проявляется. Так что ноу-коментс. Каждый волен сам разобраться, где тут секта.
Другой же критик утверждает "не делал, но осуждаю" и пытается всем доказать, какие все наивные, кроме него.
Что же касается Трансёрфинга, то это пройденный путь. Трансёрфинг изобилует созданиями-паттернами не имеющими объективности, выдаваемым за объективность. "установки", если угодно, которые я принимал ранее, я, познакомившись с методиками Дарьи Трутневой, был рад удалить из своего подсознания, т.к. они стали ограничениями моего мира. (безусловно рекомендую для расширения сознания. моё мнение, что Шейнфилду это ни капли не противоречит, как, собственно и Вере (без примеси церковного фанатизма)).
Что же касается обвинения в инфобизнесе, то они нелепы, хотя бы потому, что книга самодостаточна для полноценной практики и глобальной перестройки сознания, подсознания и жизни в целом.
Благодарю автора, переводчика и организатора за их труд. Это прекрасно, что есть возможность ознакомиться с трудами автора в таком лёгком переводе и удобных форматах.
Всех Благодарю за внимание. Помните - Вы создатель своей жизни, как вы решите, или как решили ранее, что хранится в подсознании, так оно и есть, поэтому, прежде чем согласится или нет, осознайте своё решение, свой внимание, отследите свою реакцию.
Осознанности вам друзья и Счастья :-)

Сектантская ересь в новой обертке и типичный инфобизнес, цель которого, создать базу подписчиков и приверженцев. Пройдите мимо и не пачкайте своё сознание психоэзотерическим бредом! Добавлю звезду за мастерский подход автора, всё работает крайне эффективно в плане достижения его корыстных целей. К переводчику претензий нет - филигранный перевод, профессионализм на лицо, качественная работу. Овации стоя!

За перевод спасибо Loriem, складчикам - за участие, которое сделало доступным цену книги.
Книге ставлю четыре звезды, хотя даже многовато. Три с половиной было бы вполне нормально, но мне не жалко, пусть будет четыре. Шейнфилд ну настолько (!!!) топорно излагает свои взгляды, что меня это просто обескураживает. Такое чувство, что он совсем не понимает что работает, как и почему. А упоминание яиц по всей книге - ну, скажем, просто сомнительная аналогия. В общем, у Зеланда - яблоки в небо, у Шейнфилда - яйца по всему дому. Появление подобной книги вполне понятно -в Америке достаточно популярны движения а-ля New Age, откуда Шейнфилд, по всей видимости и почерпнул всю эту лабуду, ой, прошу прощения, свои знания. При чтении подобной литературы у многих почему-то полностью отключается критическое мышление и они оголтело принимают любые новые взгляды, учения, обещающие избавление от проблем и материальное благополучие. Хорошо хоть, что детям не читают, а только "в кругу семьи" обсуждают. В общем, у Кастанеды - из тоналя в нагваль, а у Шейнфилда - из фазы в фазу. Вообще, думаю, если бы Кастанеда писал не в 70-80 годы прошлого века, а сейчас, то его книги назывались бы по-другому, что-то типа, "Как сместить точку сборки и освободиться от всех проблем" или "Нагваль - Путь к богатству и процветанию", ну что-то вроде этого. Конечно, учение пришлось бы подкорретировать, но что не сделаешь ради материальной выгоды. Однако Карлос был довольно неплохим специалистом в своем деле, а вот Шейнфилд подкачал. Впрочем, у него все впереди: уверен, что скоро последует еще пара-тройка книг с разъяснениями. У Зеланда хоть какая-то система выстроена. Здесь же я ее не увидел. Отрывки из обрывков.

Да, если кого-то из почитателей Шейнфилда мои слова задели, помните: на самом деле я не настоящий, меня нет, я - только игра вашего воображения. А значит, и обижаться было бы глупо. Как сказал классик "Что наша жизнь? Игра!". Играем дальше в освобождение от игры?

К организатору и переводчикам претензий нет, а книга - наркота какая-то... такое ощущение, что простые вещи автор пытается растянуть и объяснить все через одно место. Для американцев сойдет.

Перевод выполнен - отлично! Орг по запросы добавил другие форматы для ридеров, сама книга и идея в начале понравилась.... ближе к середине все начило скатываться к шизотериике (прошу не обижаться на термин, к эзотерике отношусь с уважением).

по началу по-немногу, дальше больше... повторяй вот такие слова, а можешь и не вот таки, а какие сам придумаешь, делай долго, много и будет тебе счастье, а если не получается - значит не так и не то делаешь (или не долго и не регулярно)

Это не первая моя такая книга, более того, много знакомых, которые тащутся по такой теме.

псевдонаучное, псевдооткрытие типа тайны, которая всех спасет, но она не для всех. Качественная отстрока от конкурентов (типа Закона Притяжения и других методик) разбавленная словами про квантовую механику (это модно и научно) и приправлено тем что уже было в других книгах и методиках.

Мне кажется что данный метод работает только для одного человека))
Так же как во многих темах - "кейс сливают в паблик когда он отжат" - так же и здесь - человек написал книгу и продал ее большим тиражом, вышел так сказать из денежной игры))

В целом качественный коммерческий продукт - рассчитанный на определенную целевую аудиторию.

Большая благодарность оргу, переводчику и конечно же автору!!!

Перевод шикарен!
Сомневающиеся всегда найдутся, и я пока не могу принять полностью идею автора, но... то ли совпадение, то ли что-то еще...
Пока читала ( сейчас в районе 10 главы только), представила на миг, что всё это правда и я - главная в этой игре.. =) ооооо...
Можете не верить, но я искренне хотела одно событие в своей жизни, и стоило моему сознанию расширить рамки и на мгновение принять слова Роберта как истину - и моё желаемое пришло ко мне, откуда и когда не ждали, а точнее материализовалось в моей реальности =)

Спасибо Loriem за профессиональный перевод! Спасибо Оргу за проведенную складчину! ...До перевода читал книгу из паблика. Одолел довольно быстро,не смотря на "квадратный" текст. Но все равно хотелось что-то из разряда "для души"... и как по заказу...появляется складчина...Читаю еще...пазл складывается...и понимаешь, что то,о чем читаешь, ты уже знаешь, потому что, уже слышал об этом, но боялся или не хотел, в это поверить...А то,что автор прав на все 100%,подтверждаю своим опытом...Удачи всем на пути Освобождения...

"Теоретическое обоснование" автором своей концепции - это жесть полная. Сказать, что у автора каша в голове, значит не сказать ничего. Понадергал отовсюду произвольных фрагментов разноплановых и разнородных идей и концепций, произвольно же эти фрагменты интерпретировал (если не сказать, извратил) и из этих кусочков не пойми чего слепил и предлагает читателям такого монстра, что Франкенштейн нервно курит в сторонке. Как говорится, да ну нах! В целях поддержания умственной гигиены бросил сей "труд" на 6 главе... Б-р-р-р, пойду Трансерфинг для дезинфекции почитаю.

Прочитав книгу скаченную с просторов интернета, скажем что услышал еще одну точку зрения но особо не впечатлила и очень любопытно было сравнить переводы. Когда начал читать данный перевод многое открылось, как будто старую и не читал.
За перевод однозначно огромное спасибо!

Спустя 5 лет все таки пришел к этой книге, уверен это мой последний материал по деньгам и мышлению в общем)

Книга очень занятная. Я достаточно скептичный человек, пока не увижу- не поверю. Концепция мировоззрения предлагаемая автором необычная, но достаточно стройная и последовательная. Не рекомендую очертя голову бросаться в эту идею, может сорвать крышу. Все таки, чтобы адекватно воспринимать действительность по этой модели, автор долго и упорно разбирался в квантовой физике. Но модель рабочая ОПРЕДЕЛЕННО. При правильном подходе и соблюдении техники безопасности, предлагаемой автором.
Перевод действительно хороший.

"Случайно" нашла эту складчину, раньше не слышала ни об авторе, ни о методике... Просто была уверенность, что надо поучаствовать. Благодарю за перевод! Видимо мне повезло, потому что этот вариант перевода у меня первый и, судя по отзывам, лучший)) Техника работает уже в 1й день применения! Появилось воодушевление и радостное предвкушение чудес.

Loriem, благодарю Вас за перевод, читается очень легко и понятно. Потрудились Вы от души и это видно. Спасибо. Оргу большущее спасибо за организацию и проведение, все очень хорошо и оперативно. Книгой очень довольна, несмотря на то, что я не новичок в этих вопросах, однако для себя многое почерпнула.

Спасибо! Всем очень довольна!

Loriem,примите мою глубочайшую признательность за Ваш труд. И не только мою))
В моё детство нам с сестрой мама читала вслух--часто,часто.Так как я старшая ,а сестра сама читать-не любила,то ей вслух читали долго))),а я слушала мамин голос уже и подростком.(не меньше чем лет до 16)

Ваш перевод объединил ВСЮ нашу семью)) люди от 19 до 70 лет в едином порыве--читают,спорят,переспрашивают))).
Книга распечатана, мною прочитана,подчёркнута и переходит к членам семьи с установкой--обязательно к прочтению-всем!))
Но, среди членов нашей семьи есть не любители чтения))) ,так теперь мы читаем вслух !!ради мужчин(добытчиков!!) которые читать-не любят.))
Здорово, я как в детство окунулась.
Сама то я читала и в переводе Жилина,но ))) приходилось в голове переводить.))

Я всерьёз считаю,что книга обязательна к прочтению всем ,кто хочет быть счастливым.И рада,что благодаря Loriem,книгу прочитают и мои домашние.
Отдельное СПАСИБО за ключевые моменты.

Надеюсь ещё участвовать в складчинах на Ваши переводы.
Отличная работа!

Благодарю за такой перевод.Читаю и удивляюсь.Многие моменты вижу впервые.Либо я невнимательно читала в первый раз, либо из предыдущих переводов было удалено много текста.Роберт простыми словами, метафорами и сравнениями действительно помог собрать пазлы.Все так просто стало.

Шикарный перевод. В очередной раз убедился, как много от этого зависит. А ведь мог пройти мимо...Думаю выскажу мнение большинства - Loriem надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Эта книга способна освободить человека,но сначала она уничтожит все те верования,убеждения,и деструктивное программное обеспечение,что навязано нам с самого детства,и тем самым мешая нам приблизиться к истине.

По истине,над головой меняется небо,проходят туманы.

Огромное Вам спасибо, Loriem, за ваш труд! Книга читается очень легко и понятно, СПАСИБО! других слов просто нет))

Присоединяюсь к нижесказанным похвалам за качественный перевод! С таким переводом книга получилась мега-шикарной!
Читается легко, я нигде не спотыкаюсь, опечатков не нашла (в моем поле их нет!)
Теперь все знание, полученное ранее из других корявых переводов книги, структурировалось в единую стройную систему, по мере чтения.
Результаты у меня уже есть давно, про них можно прочитать в открытом обсуждении: skladchik.com/threads/Роберт-Шейнфилд-Освобождение-от-Денежной-игры.74654/
Да и сейчас, новые появляются! У меня уже половина дневника исписана благодарностями и чудесами! Продолжаю чудить 8-)))
Реально, мне нравится жить ТАК играючи! Главное, смело взять на себя ответственность за все свои негативчики и позитивчики в своей жизни. И всё будет пучком!

Спасибо Высшему мне, что собрал столько актеров и прекрасного переводчика, для появления полной инструкции по выходу из фазы 1 со всеми удобствами. Выражаю глубочайшую признательность себе :)))))

Впечатлен всем. Книга очень интересная. И орг тоже соответствует такой книге - идеально.

Благодарю за перевод и проведение складчины и особенно за ключевые моменты отдельным файлом - а то я раньше их записывала, а теперь все в готовом виде получили!

Изучала книги в 2-х переводах, но в данном переводе очень доступно для понимания изложена информация и когда читаешь , то считываются образы и осознание более глубокое. Я в восторге! Благодарю, благодарю, благодарю за перевод! Жду других переводов данного автора.

Как же всё таки важен хороший перевод. Прочитал эту книгу сначала в варианте, доступном в сети. Было сложно, но я сделал это)) И вот сейчас с удовольствием, легко читаю данный перевод. Замечательно. Спасибо)

Loriem, огромная вам благодарность за такую восхитительную работу!
Я на складчик пришла весной за Шейнфилдом, ничего не нашла тогда. Видимо, решила создать этот паттерн в своей Игре))
Всем спасибо и увлекательных приключений в Фазе2!

Благодарности нет предела, начала читать книгу, вот прям вовремя начала)))) И пока ещё ничего вроде явного не произошло, но реально понимание того что уже все меняется есть!!!!! Благодарю за столь прекрасный перевод, реально оторваться невозможно. Я очень рада что получила столь бесценный материал!!!

Книга супер, перевод супер! Спасибо организатору и нашему переводчику. Спасибо автору книги за этот труд. Я конечно еще не все прочитал, и не могу сказать, что это изменит мою жизнь. Но как пишет сам автор, ощущения, что это так оно и есть у меня появилось. И я подумал, а если бы автор не издал бы эту книгу, что было бы? Ну, наверное, и дальше жили бы себе в фазе 1 пытаясь как-то что-то улучшить в своей жизни. А сейчас у нас у всех есть шанс, как мне кажется реальный шанс, что-то сделать и изменить свою жизнь к лучшему. И за это Роберту огромная благодарность!

перевод просто потрясный, книга супер!! Большая Благодарность переводчику и организатору складчины!!!))))

Складчиной доволен, книга в процессе прочтения

Книга заставляет совсем по-другому посмотреть на окружающий мир. Внутреннее субъективное, то есть собственные убеждения и верования, которые и определяют всю нашу жизнь - становятся на правильное место. Жизнь превращается в огромное количество свободы и радости, где ты сам пишешь сценарий. Сердечная искренняя благодарность за качественный перевод. Дождались!