Тони Роббинс - PERSONAL POWER® II: 30-дневная система (неделя 1)

25 часов - это колоссальный объем работы, особенно если принимать во внимание, что это аудио-материал, а не печатный текст. Здесь недостаточно просто компьютера, который открыл в свободную минутку - и работай себе в любом месте. Здесь нужно сесть в полной тишине, чтобы никто не отвлекал, одеть наушники и полностью сконцентрироваться на переводе. Над некоторыми минутными фрагментами приходится сидеть ЧАСАМИ! То сделать погромче, то замедлить, то отмотать назад и прослушать еще раз и еще раз, и еще, и еще...

Поэтому я, начав перевод и оценив сложность задачи, пригласил на помощь старые проверенные кадры. На перевод первых пяти часов ушло 2 месяца + начитка. Так что на весь объем уйдет при самом оптимистичном раскладе около года.

Кому не собраться на остальные недели, тот и при ценнике за полный объем сразу соскочит. Кому нужно - тот дождется. К тому же можно применять полученные знания уже сейчас и начать получать первые результаты, а не через год, когда, если Бог даст, состоится складчина. А по ходу дела подтянутся и другие части.

У меня, например, кое-что в голове уже повернулось. Буквально три дня назад общались с женой. Я говорю: "Вот так - мол - и так". Она: "Это ты откуда взял?" Я: "Оттуда - на почитай". Почитала, попыталась поумничать и поспорить. Вчера призналась, что согласна. Попросила еще почитать. Видимо, подсела.

 

Со складчины выписываюсь, изначально была речь о полном материале, а когда народу много собралось, объявить, что будет в данной складчине представлена всего неделя, считаю не особо честным.

 

Смотрю переписку. А действительно - есть возможность приобрести продукт целиком, я думаю, что самое интересное будет происходить после первой недели.

 

Нет такого, чтобы одна неделя была интересной, а остальные - так себе. Сам автор говорит так о своей программе: можете, конечно, слушать в каком угодно порядке, но я расставил занятия именно таким образом, чтобы каждое предыдущее служило фундаментом для следующего.

Более того - внутри каждой сессии касты также расставлены таким образом, что слушая их не по порядку, можно попросту не понять, о чем речь. Первая неделя - это основы, без понимания которых, на мой взгляд, будет очень сложно разобраться, так как сам Тони Роббинс очень часто отсылает к предыдущим занятиям: "Если вы помните, вчера мы разбирали..." "Этот вопрос я более полно осветил в первый (второй..) день" и так далее. То есть дальше по ходу программы таких отсылок будет только больше, а объяснять все по десять раз он, естественно, не будет, так как количество информации и так просто громадное, и тараторить ему приходится очень быстро.

 

Нужно искать орга, а не мусолить можно ли целиком или нет, автор провел колоссальную работу, думаю чем раньше начнется-пройдет складчина, тем быстрее мы увидим продолжение...

 

Полностью поддерживаю.
Согласен приобретать "по частям"

 

Согласна брать по частям. Даже если за все вместе тысяча выйдет, это того стоит. А можно будет оригинал получить без начитки?

 

оригинал можете скачать в свободном доступе

 

Скоро сборы!

Напоминаю:

В складчину войдет перевод первой недели (т.е. первые 5 дней) - в аудио формате. Плюс перевод соответствующих разделов "Журнала успеха"- в формате PDF и аффирмации для работы с подсознанием.

 

Звук перевода понравился) К оплате готов!

 

Готов?! Ну слава всевышнему!

 

Как узнать о том, получил ли организатор мои взнос?

 

Если в течение 3-х суток не позеленел - значит, не получил.

 

Да, Тони Роббинс крутой тренер, ничего не скажешь.

 

Организатор, мне вставка в начало каждого файла совсем не нравится.
Можно это исправить?

Если вторая часть будет в таком формате, то точно не буду участвовать.

 

Друг, так это же по правилам переводов в клубе обязательно надо.

 

Никак эти вставки в началах файлов не мешают. Только непонятно, как с самим курсом поступать, ждать целиком и проходить или кусками... Сам то Роббинс задумывал его целиком проходить...

 

Мешают и еще как! Это такой отстой что даже словами не передать. Главное, что узнаешь после прослушивания материала в этой озвучке - то что "перевод выполнен для сайта...", причем эти вставки звучат значительно громче и четче основного материала, который, к слову плохо слышно в условиях городского шума, например. Выкручивать громкость в наушниках - не вариант, хотя бы потому, что каждые несколько минут тебя будет долбать фраза "перевод выполнен для сайта...". ну нафига так делать? Подровняйте хотя бы громкость, чтобы контент звучал так же хорошо, как и эти вставки.

 

Прошу убрать эти вставки, я и так знаю что перевод выполнен для складчика.

 

Может быть переводчик перепутал, и вместо того, что бы приглушить случайно увеличил громкость этих вставок?)) Иначе не объяснить. Водяные знаки же обычно не делают жирнее шрифта? Они как-бы должны быть, но незаметные. Вопрос, переделывать будете?