Тим Феррис – «4-часовая жизнь: Здоровье, Богатство и Мудрость» на Русском! (Часть 1 из 3-х)

может реанимируется складчина! Очень хочется эти материалы

 

А она и не умирала ни разу
Во всю идет наложение аудио. Но процесс весьма небыстрый. Практически каждую реплику приходится ставить "на место". Где-то повествование очень плотное, где-то приходится раздвигать на всякие "э-э-э-э-э" и т.п. Иначе, если тупо влепить русскую озвучку "как есть", получится самая настоящая ерунда. Сомневаюсь, что вам будет приятно получить такой недо-полу-фабрикат.

 

Наконец-то дело сдвинулось с мертвой точки!

 

Перевод заканчивается всех частей или только первой ?

 

Первая часть практически готова к раздаче. Остается только все проверить, отрендерить и, скорее всего, пережать для уменьшения размера. Видео будет HD качества 720p, а комп у меня, честно говоря, "не ракета". Но, надеюсь, все пройдет без эксцессов.
Все части можно будет найти и записаться в них по ЭТОЙ ссылке.

 

ООО!!!!!!!!!! Дмитрий Дмитриев Вы наш Герой!!! Очень не терпится послушать.

 

По этой ссылке выдает часть 1 и 2, а третья часть где?

 

Данный материал разделен на 3 части. Хочу уточнить у переводчика: каждая часть содержит отдельный блок из тех трех, что указаны в стартпосте? Т.е. первая часть содержит "4-часовую рабочую неделю", 2-я - "Совершенное тело за 4 часа".
Или же в течение 10 ч Феррис вперемешку рассуждает о всех этих своих 4-х часовых частях?

 

Еще я предлагаю всем участникам данной складчины в статусе Складчик, Член клуба (а возможно и выше) посмотреть не входите ли вы по каким-то причинам в резервный список? Если да, то предлагаю выписаться и сразу же вписаться вновь. Это целесообразно для увеличения количества участников основного списка и снижения суммы взноса.
Простой просмотр статуса участников резервного списка выявил наличие в резервном списке как Складчиков, так и ЧК.

 

Эту процедуру и организатор сделать может

 

Создал тему. Теперь все три - ЗДЕСЬ

Вроде какой-то логический скелет и последовательность присутствуют. Приглашенным спикерам постоянно напоминают, что у них остается столько-то минут. Но опять же сам Феррисс где-то в самом начале говорит, что любит прыгать в своих рассуждениях туда-сюда.

Очень интересной для меня оказалась беседа с писателем Нилом Страуссом. Просто МЕГА-чувак!!!

​

 

Если эту процедуру сделает организатор, взнос останется прежний, т.е. не уменьшится. Как организатор, выяснила это экспериментальным путем.

 

Орг,позволь записаться в складчину.Спасибо.