Терапия триггерных точек (на русском)

Терапия триггерных точек (на русском)

В ЭТОЙ СКЛАДЧИНЕ ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН В ФОРМАТЕ PDF. БЕЗ ВИДЕО, ВИДЕО В АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИИ, ПОЭТОМУ НУЖНО ВЫКУПАТЬ ЕЩЕ И АНГЛИЙСКУЮ ВЕРСИЮ.



Терапия триггерных точек от Лора Перри (Dr. Laura Perry) - доктор, мануальный терапевт, соучредитель The Institute of Trigger Point Therapy в Хьюстоне, Техас

Курс состоит из 10 DVD (по продолжительности варьируется от 1 часа до 1 часа 52 минут) и 10 буклетов (протоколов) от 34 до 58 (в общей сложности более 450) страниц текста с фотографиями.

Продажник:

Данный материал, является переводом этой складчины:

В данной складчине перевод выполнен в виде буклетов (pdf.), поэтому для получения полноценного материала нужно выкупать оригинал на английском языке.

Скриншоты:

 

Для такого материала цена хорошая, может будем брать? Как думаете?

 

А где и кто будет переводить?

 

Я так понимаю все уже переведено, у автора данной складчины. Он и будет наверно организатором данной складчины.

 

Уважаемые складчики, все организуем в лучшем виде. Сейчас время отпусков и меня тоже не миновала эта участь. Набираемся немножко терпения, спасибо!!!

 

уехал до 13 сентября, прошу в штрафники, резевристы, анархисты и прочую шелупонь не заносить, если складчина стартует сбор до приезда.

 

Уважаемые Складчики !!! Нет причин для волнения по времени, все просьбы будут учтены.

 

А отпуск у Вас ещё не закончился? Ждём - не дождёмся!

 

Вот и Димитриус вернулся! По-моему все в сборе.
Olegbob68, или ещё кого-то ждём?

 

Да, для организации нужен персональный аттестат на WebMoney (такие правила на ресурсе). У меня только начальный. Я в процессе получения персонального аттестата. Пожалуйста не волнуйтесь, всему своё время, правила ресурса нужно соблюдать. Спасибо.

 

Большое спасибо! Теперь все понятно. Терпеливо ждём.

 

Конечно, тема актуальная. Спасибо

Так точно, исходя из Вашего статуса, член клуба, Вы имеете право учавствовать в складчине, после её завершения (так гласят правила этого ресурса). Поскольку будет несправедливо, по отношению к другим сладчикам, принимавшим участие в англоязычной версии, учавствовать сразу в складчине на перевод курса. Спасибо!

 

Согласна в эту складчину принять новых складчиков
Материал нужный и хочется его уже получить.
Сама когда-то была в статусе "складчика" - участие в завершенных складчинах не разрешалось.

 

Если бы я НЕ участвовала в складчине на англоязычную версию, то я бы тоже "была рада", что у складчиков в этой складчине на перевод снизится цена.

Если бы такое было возможно, я бы сама поучаствовала в некоторых складчинах на перевод без участия в основной. Вы -то как раз можете и в завершенной поучаствовать, если вам интересен материал.

Я ПРОТИВ. Возможно было бы хорошо если бы было другое решение. Например новые участники -платят вдвойне в этой складчине, если не участововали в той.

А то получается, кто собирался в той, долго ждал - еще и в минусе. Нечестно получается.

К тому же есть участники, которые уже оплатили в завершенной и участвует в этой. Даже по отношению к ним это неправильно.

 

раз пошла такая пьянка, вот ещё предложение
те, кто участвовал в англоязычной складчине не платят в этой, а платят только новички
т.е. тем кто участвовал в англоязычной складчине выдаёте бонусом перевод
а то как-то не честно получается.

 

В той складчине было 127 складчиков, в этой 119 складчиков! Заплатили 197 рублей и теперь за 197 рублей будем отодвигать на месяца время до встречи с переводом!?

 

Не вижу ничего обидного в том, что была складчина на англоязычный курс - кто хотел вписался, купил, изучил.
Потом появилась идея - а почему бы не перевести курс на русский язык. Под это открыта самостоятельная складчина - по переводу курса. Хочешь - слушай на языке оригинала, хочешь - докупай перевод.

Заставлять людей, которые хотят участвовать в складчине на перевод, вступать в завершенную англоязычную из мотива чтобы тем было не обидно, считаю не корректным.

Кому обидно - слушайте в оригинале, не участвуйте тут. Айфоны когда вышли на рынок тоже стоили намного дороже, чем сейчас. Так давайте те, кто давно покупал заставим тех, кто покупает сейчас дешевле - доплатить) А то обидно же)

Вместо длинной дискуссии предлагаю передать решение администрации - как админы решат, так тому и быть.

 

Мне не нужна англоязычная версия - я не буду изучать на языке оригинала.
На русском - да, изучать буду.

Жду решения админов по этой ситуации, чтобы принять решение участвовать в складчине на перевод или нет.

 

Непонятно чем поможет складчикам, купившим англо-вариант то, что мы тоже его будем оплачивать? Денег им это не прибавит, а количество участников этой складчины сильно снизит из-за чего вырастет взнос...
И кому от этого лучше будет?

Тоже участвовал в таких складчинах, когда сначала на англо-вариант собиралась, а потом появлялась идея перевода и собирали новую и никаких запретов и заставлений покупать ино-версию в помине не было. Наоборот, чем больше участников собиралось - тем дешевле был взнос. Если бы мы там вставали в позу, отпугивали новых участников, то платили бы только больше из собственного кармана.. зачем? где логика?