Сёнинки - записи об истинном ниндзюцу, учебник ниндзя 17 века

Не занимаюсь никаким боевым искусством, но было любопытно ознакомиться с данным трудом, принимая во внимание, что он написан почти 4 века назад… и это Япония, такая полная загадок страна. В книге говорится, что в данном учебнике изложена лишь малая часть учения… из текста понятно, что большая часть передавалась ученикам только в устной форме… Над чем-то сегодня можно улыбнуться, настолько кажется наивным… где-то местами по тексту удивляет своей глубиной и мудростью, в любом случае, равнодушной меня эта книга не оставила. Как пишет переводчик: некоторые вещи, описанные в ней, остаются за гранью современного прямого логического восприятия… требуют от читателя хорошо развитой интуиции и понимания за пределами обычного стандартного мышления, умения "читать между строк"…
В ней нет тактических подробностей, скорее это инструкции о том, какие состояния необходимо поддерживать в себе в различных критических ситуациях истинному ниндзю… изложены основные принципы. Красной нитью идет про необходимость контроля над нашим Эго, мыслями, эмоциями… о воспитании силы духа… о том, что жизнь физического тела нельзя ставить выше своей духовной составляющей, о том, что истинно, а что иллюзорно… в общем, очень много общего с основными понятиями йоги и других духовных практик…
Кое-что встречается про особенности традиций самураев… про смену имен даже не знала... получается, во многих культурах был такой обычай.
Одну фразу даже выписала в тетрадку с конспектами по пройденным материалам: Используя правильные слова, можно убить человека без меча и вылечить без лекарств, таково истинное значение вашего ума, сообразительности и речи...
Еще понравилось: Хорошо обученный синоби выглядит как очень глупый человек )
БОльшая часть книги посвящена приемам шпионажа и разведки… 17-го века, разумеется.
Она скорее интересна для тех, кто увлекается историей и боевыми искусствами. Некоторые термины не поддаются переводу, впрочем, переводчик об этом предупреждает читателя… но мне это было не принципиально. Организатору благодарность, довольна!

Это нечто похожее на справочник ниндзя. Но автор явно много писать не хотел, поэтому ровно половину книги представляют надписи с иероглифами. Не знаю зачем, если я покупаю книгу на русском, то с очень большой вероятности по-японски я не понимаю.