Джордан Белфорт: прямолинейное убеждение (часть 1)

А что будет переводиться, книги тоже? Неплохо бы еще транскрибацию сделать!

 

Ну что, ребятишки, пускаю в оборот перевод первой части?

 

И тут не без ошибки... Или это просто я перфекционист...

 

Какого рода ошибка-то? Смысловая, орфографическая, пунктуационная?

 

Перевод мне понравился. Сколько по времени займет перевод всего тренинга?

 

Буква пропущена в слове... 01:38

 

@David Richmond Офигительно!!!! Мне понравилось. Все это второстепенно, даже если 1 буква где-то пропущенна. Единственное в местах, где много текста, чуть-чуть его пожирнее сделать. А так просто класс. И все ключевые мысли выделены. Даже лучше, чем у тех хлопцев. Очень ждем!!!! Нафиг на сторону денежки отдавать)))

 

Linch, Pazl97, Изя К
Всем спасибо за обратную связь. Замечания будут учтены.
Предлагаю в конце месяца собраться на перевод первой части. Она будет состоять из первых двух видео ("Три основных положения системы прямолинейного убеждения" и "Искусство и наука поиска потенциальных клиентов"). Участники таким образом наконец-то распробуют данный курс, а долгожданное начало будет положено. Там уже по накатанной закончим наше общее дело. К концу марта – началу апреля того и гляди все видео будут на руках у заинтересованных складчиков.

P.S. Почистил тему чисто из психологических соображений Хочется начать с данной складчиной с чистого листа, а то больно уж всё затянулось.

 

Отличная идея. Пока одни изучаем-внедряем, следующие поспевают. Ну, в добрый час!!! Очень уж актуален сейчас данный материал

 

К вам ещё вопрос,имеется на руках книга "прямолинейное убеждение",естественно на русском языке,где уже курс в текстовом варианте,мб скинуть вам книжечку,дабы ускорить процесс перевода?Ведь совпадение более 85% я думаю будет.И вам легче,и нам быстрее.

 

Спасибо за предложение, но воздержусь-) Просто когда я глянул перевод из несостоявшейся складчины, то в очередной раз убедился: хочешь что-то сделать хорошо, сделай это сам Но если захочешь, можно будет вместе с видео раздавать соответствующие главы этой книжечки.

 

Сколько будет стоить перевод всего курса?

 

Обратил внимание, что складчине уже год, в связи с этим вопрос, когда в планах закончить перевод?

 

@andreya мы, конечно, не против. Я уже вписался, в принципе. Просто, есть опасения, что получится как с прошлой складчиной - все сорвалось. И David не сделает, и там сорвется. Время идет, а инфа пипец как актуальна сейчас.

 

А чего вы так волноваетесь, take it easy, давайте не будем обсуждать ход и всё такое тем более в чужой теме, я прекрасно понял ваши переживания. Для ЧК будет открыта и после

 

да когда же складчина начнется

 

А по цене продукта и его перевода ещё нет определённости? Очень хочется получить этот курс, но, боюсь, денег не будет, когда начнём складываться...

 

Жаль, что мне уже не светит ))) хорошая раздача... была )))