Доступно

Серия вебинаров «Фармацевтический перевод» [Екатерина Чашникова]

Тема в разделе "Иностранные языки", создана пользователем Avenger123, 15 мар 2017.

Цена: 2100р.
Взнос: 216р.-89%
100%

Основной список: 27 участников

Резервный список: 3 участников

Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.
  1. 15 мар 2017
    #1
    Avenger123
    Avenger123 ЧКЧлен клуба (П)
    Серия вебинаров "Фармацевтический перевод"
    [​IMG]
    В данной серии представлены следующие пять вебинаров в области фармакологии:
    • Перевод сертификатов анализа;
    • Хроматография в фармации;
    • Медицинсая статистика;
    • Перевод инструкций к лекарственным препаратам;
    • Фармаконадзор.
    Перевод сертификатов анализа
    1. Оформление перевода.
    2. Содержание сертификата.
      • логотипы, адреса, названия компаний;
      • показатели качества (спецификация);
      • единицы измерения;
      • нормы и эталоны:
      • должности и названия отделов.
    3. Справочные ресурсы.
    Хроматография в фармации
    Принципы работы методов, оборудование, основные термины, типичные ошибки.
    • бумажная хроматография;
    • тонкослойная хроматография;
    • газовая хроматография;
    • жидкостная хроматография;
    • эксклюзионная хроматография;
    • справочные ресурсы.
    Медицинсая статистика
    Разбор основных понятий и терминов. Типичные ошибки.
    • дизайн клинического исследования с точки зрения статистического анализа;
    • нулевая гипотеза и ее проверка;
    • статистические критерии;
    • методы и модели для статистического анализа;
    • представление результатов статистического анализа в документах;
    • справочные ресурсы;
    • онлайн-курсы.
    Перевод инструкций к лекарственным препаратам
    1. Что такое инструкция по применению лекарственного препарата.
    2. Инструкция по медицинскому применению в РФ.
    3. Инструкции в ЕС и США.
    4. Разбор основных разделов инструкции на примере SPC.
    5. PIL (информация для пациентов).
    6. Перевод инструкции с русского на английский.
    7. Справочные ресурсы.
    Фармаконадзор
    1. Что такое фармаконадзор.
    2. Основные понятия и термины.
    3. Документы, которые мы переводим: PSUR, line listings, письма.
    4. Типичные ошибки.
    5. Справочные ресурсы.
    Екатерина Чашникова
    Продажник
     
    Последнее редактирование модератором: 10 мар 2024
    4 пользователям это понравилось.
  2. Последние события

    1. skladchik.com
      Складчина доступна.
      1 апр 2021
    2. Eternel Feminin
      Eternel Feminin участвует.
      31 мар 2021
    3. kalissa
      kalissa участвует.
      31 мар 2021
    4. skladchik.com
      Взнос составляет 108р.
      31 мар 2021

    Последние важные события

    1. skladchik.com
      Складчина доступна.
      1 апр 2021
    2. skladchik.com
      Взнос составляет 108р.
      31 мар 2021
    3. skladchik.com
      Складчина активна.
      31 мар 2021
    4. skladchik.com
      Сбор взносов начинается 31.03.2021.
      29 мар 2021
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.

Поделиться этой страницей