Закрыто

Роберт Шейнфелд, "Освобождение от Денежной Игры"

Тема в разделе "Психология и отношения", создана пользователем Loriem, 27 май 2015.

Цена: 52491р.
Взнос: 92р.
121%

Основной список: 593 участников

Резервный список: 88 участников

Орг:
  1. marussia
Авторы:
  1. Loriem
Тип: Авторская с гарантом
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.
Страница 3 из 8
  1. 27 июн 2015
    #41
    Tolibas68RUS
    Tolibas68RUS ЧКЧлен клуба
    я чет не пойму, в демо 2ой документ (1.3мб) это чей перевод
     
  2. 27 июн 2015
    #42
    Loriem
    Loriem ОргОрганизатор (П)
    Там написано - Зеркало :)
     
  3. 28 июн 2015
    #43
    Tolibas68RUS
    Tolibas68RUS ЧКЧлен клуба
    Прошу прощения за критинизм:oops: но там целая книга а не отрывок , я в другой реальности?:eek:
     
  4. 28 июн 2015
    #44
    Loriem
    Loriem ОргОрганизатор (П)
    Слушай, без понятия... Перекачал - 975кб, 32 стр. в документе...
    То, что будут происходить странные вещи - один из обязательных аттрибутов прохождения Фазы 2 :)
    Посмотри - может, там уже мой готовый перевод у тебя скачивается?! :cool:
     
    10 пользователям это понравилось.
  5. 28 июн 2015
    #45
    Loriem
    Loriem ОргОрганизатор (П)
    Хм, а ведь это я накосячил в ссылке - дал ссылку на папку с одним из ранних бэкапов...
     
  6. 28 июн 2015
    #46
    Aldebard
    Aldebard ЧКЧлен клуба
    @Loriem на какой сейчас стадии перевод книги? Я не спрашиваю когда будет готово, а как много ты уже успел сделать? Спасибо и сори за нетерпение.
     
    1 человеку нравится это.
  7. 28 июн 2015
    #47
    Loriem
    Loriem ОргОрганизатор (П)
    Две трети книги переведены и отредактированы практически к окончательному варианту. Темпы снизились в прошедшие две недели из-за частых поездок по другим делам, но теперь я снова свободен и продолжаю работать над книгой - ждать недолго осталось. Как Interprete упоминал, "выходы" наших с ним "релизов" будут приурочены друг к другу, вероятно, к середине июля.
     
    14 пользователям это понравилось.
  8. 2 июл 2015
    #48
    Loriem
    Loriem ОргОрганизатор (П)
    @Blueberry
     
  9. 4 июл 2015
    #49
    Control
    Control БанЗабанен
    Сегодня получил книгу Шейнфилда из магазина Озон - "11-й элемент".
    Судя по введению - написана она на ту же тему :)

     
    1 человеку нравится это.
  10. 4 июл 2015
    #50
    Interprete
    Interprete МодерМодератор Команда форума
    Сам Роберт относит книгу "11-ый элемент" к Первой Фазе, так что это не совсем та же тема.
     
    4 пользователям это понравилось.
  11. 6 июл 2015
    #51
    Loreleya
    Loreleya ДолжникДолжник
    Уважаемый Loriem, уезжаю в отпуск в места без интернета (с 8го по 19 июня). Известно ли уже, кто будет организатором? Думаю, что делать - выписываться или нет. Боюсь, что начнутся как раз сборы, раз уже книга готова.
     
  12. 10 июл 2015
    #52
    Манифестор
    Манифестор ЧКЧлен клуба

    эта?
     
    Последнее редактирование модератором: 10 июл 2015
  13. 10 июл 2015
    #53
    Ariadna
    Ariadna ЧКЧлен клуба (А)
    В сети есть два варианта перевода. И оба ужасны - стиль написания ненамного лучше автоматических переводчиков. По сравнению с выложенным вариантом демо-версии от Loriem в первом посте - небо и земля, можете сами почитать и сравнить. И мне жаль, что на момент прочтения книги других вариантов для выбора у меня не было. :)
     
    10 пользователям это понравилось.
  14. 15 июл 2015
    #54
    Муравушка
    Муравушка ЧКЧлен клуба
    Да!!!!!!!!!!!!!!!!:)
    Я хочу и жду наш перевод,от Loriem!:rolleyes:
    Книга-отличная,но читать переводы,которые есть в сети--реально очень сложно.Мне приходится в голове дополнительно переводить на понятные мне образы и слова.
     
    4 пользователям это понравилось.
  15. 15 июл 2015
    #55
    Kashtanik
    Kashtanik ЧКЧлен клуба
    Чудесно! Спасибо Вам за Ваши труды! И что не поленились! Подумать только, перевести всю книжку. Я эту книжку начала читать в переводе, который есть в паблике. Не пошла она у меня, настолько корявый перевод, что не получаешь удовольствия от книги. Мой Вам респект. Жду с большим нетерпением! [​IMG]
     
    8 пользователям это понравилось.
  16. 16 июл 2015
    #56
    alextotem
    alextotem ЧКЧлен клуба
    А сколько ждать-то? Сориентируйте по времени плиз.
     
    2 пользователям это понравилось.
  17. 16 июл 2015
    #57
    Loriem
    Loriem ОргОрганизатор (П)
    "Еще немного, еще чуть-чуть.." (с) ...
     
    16 пользователям это понравилось.
  18. 22 июл 2015
    #58
    MirVam
    MirVam ЧКЧлен клуба
    совсем-совсем чуть-чуть? :rolleyes::rolleyes:
     
    3 пользователям это понравилось.
  19. 22 июл 2015
    #59
    Loriem
    Loriem ОргОрганизатор (П)
    правда-правда..
    через пару-тройку дней буду искать гаранта...
     
    14 пользователям это понравилось.
  20. 22 июл 2015
    #60
    River Song
    River Song ЧКЧлен клуба
    Ехуууу:);)ждемс очень. Я только страниц 30 прочитала, дальше не стала. Жду ваш перевод
     
    2 пользователям это понравилось.
Страница 3 из 8
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.

Поделиться этой страницей

Зарегистрируйся и начни экономить!