Ричард Закия — Восприятие и отображение/ Фотография как способ видения (Часть 1 из 3)

Ричард Закия "Восприятие и отображение/ Фотография как способ видения"

Richard Zakia "Perception and Imaging, Photography--A Way of Seeing"



ЧАСТЬ 1 из 3 (главы 1-4)
182 страницы из 424
В связи с большим объемом и стоимостью перевода складчина разделена на 3 части. Эта часть самая большая, составляет около 40% объема. Складчины будут проведены с достаточным интервалом. В третьей складчине участники двух предыдущих получат книгу полностью.
Ссылки на остальные части:
Часть 2
Часть 3

Спойлер: описание

Как вы воспринимаете фотографию? Какие чувства вы хотите вызвать у зрителя своим снимком?

Книга "Восприятие и отображение" объясняет, как мы видим и чего мы не видим. Соответствующие психологические принципы помогут вам предсказать эмоциональную реакцию зрителя на вашу фотографию, расширят ваши возможности, инструменты и средства для создания желаемого послания. Знания о том, как работает наше мышление, помогут фотографам, графическим дизайнерам, видеографам, мультипликаторам и специалистам по визуальной коммуникации как создавать, так и оценивать сложные произведения изобразительного искусства. Используйте эти знания в своей работе.

Темы, рассматриваемые в книге: классификация образов, память и логическая взаимосвязь, пространство, время, цвет, контуры, иллюзия и двусмысленность, формы, индивидуальность, подсознание, критика фотографий и риторика.

Первоисточник: книга, 424 страницы с иллюстрациями.

Переводчик: Lanti
Книга будет в формате pdf

Пример перевода

 

какая примерная цена планируется?

 

Будет видно позже.

 

Следующая на очереди эта книга. Не переключайтесь!

 

Книга на русском?
Обложка сбивает с толку

 

Складчина на перевод же

 

Тю, проглядел.

 

Выложила содержание книги и пример перевода. Смотрите ссылку в первом посте.

 

Эта книга - бесценное творение, ее рекомендуют гуру творческих профессий, указывая еще и на то, что в книге описано именно современное видение и восприятие мозгом информации в цифровую эпоху, в то время как и без того скучные книги по композиции применимы в большинстве своем к живописи прошлых веков. Жду с нетерпением!

 

А примерный маштаб цены? я первый раз на сайта... боюсь что попало тыкать

 

Если цена не устроит, у вас будет время выписаться.

 

Когда ждать перевод?

 

Перевод практически готов, но нам нужно больше складчиков, чтобы сумма взноса получилась приемлемая.
Книга объемная и сложная, поэтому стоимость выходит большая.

 

@Lanti , пожалуйста, уточните :63000 - это за всё или только одна из трёх чаастей.

 

Присоединяюсь к вопросу, совсем не понятно. Если это не за все, то сколько за все?

 

Это за 1 часть. Общий объем книги - порядка 600 (русского текста - больше 700) тыс. знаков, поэтому такая цена. Эта часть самая большая, вторая и третья будут поменьше и, следовательно, дешевле, около 40 тыс. каждая.
Вы не смотрите на всю цену, рекламируем, ждем приемлемого взноса.

 

По-моему это было плохой идеей разделять книгу на три части. Очевидно же, что она всем нужна целиком. И озвучьте пожалуйста полную стоимость.

 

Разделение оправдано тем, что есть люди, которым трудно бывает выложить сразу всю сумму, а так, в рассрочку, будет проще. Три складчины будут проведены по очереди, не сразу. Кто участвует во всех трех складчинах, в итоге получит книгу целиком. Всю стоимость я уже написала, это будет около 140 тыс.

 

Ну я вообще когда записываюсь на книгу, то хочу видеть книгу. За хорошую вещь притом не грех и немного побольше заплатить. А тут постфактом узнаю что только начало от книги дадут. И то его показали уже немного.

 

Почему начало? В итоге книга будет вся. И в первой части, между прочим, 183 страницы (из них 159 содержательных, без оглавления и прочих предисловий), а показали только 5.