3/5, Голосов: 2
Закрыто

Работай! Переводчиком 3.0

Тема в разделе "Иностранные языки", создана пользователем DreamWorks, 9 фев 2016.

Цена: 2370р.
Взнос: 52р.
100%

Основной список: 71 участников

Резервный список: 15 участников

Статус темы:
Закрыта.
    1. DreamWorks

      DreamWorks ЧКЧлен клуба

      Краткое содержание курса
      [​IMG]
      Блок 1: Первые шаги переводчика

      1.Профессия современного переводчика
      2. Оценка качества перевода
      3. Самодисциплины при работе свободным переводчиком
      4. Ошибки, которые совершают ВСЕ начинающие переводчики и 50% тех, кто уже давно начал
      5. Правила хорошего тона при работе с бюро переводов и прямыми заказчиками
      6. Microsoft Word для переводчика
      7. Учимся размечать текст без лишних знаков
      8. Правильное оформление колонтитулов
      9. Правильное использование табуляции
      10. Оформление содержания документа
      11. Наработка «горячих клавиш»
      12. Автозамены
      13. Учимся работать с рисунками
      14. Перевод сложных рисунков
      15. Перевод личных документов
      16. Особенности перевода документов
      17. Правила оформления перевода личных документов
      18. Подробное описание перевода паспорта
      19. Подробное описание перевод дипломов
      20. Правила перевода прочих документов

      Блок 2: Юридический перевод

      1. Правила оформления юридических документов
      2. Роль автора текста при переводе
      3. Правила работы с юридической терминологией
      4. Учимся переводить договора
      5. Правила наименований должностей
      6. Непереводческие аспекты, которые могут вам стоить работы
      7. Классификация ошибок в переводе
      8. Правила перевода юридических форм организаций
      9. Важнейшие юридические термины, которые для «обывателя» абсолютно неразличимы
      10.Перевод рабочей документации коммерческой организации

      Блок 3: Технический перевод

      1. Главное отличие технического перевода от юридического
      2. Основы развития технического мышления
      3. Автомобильная тематика
      4. Алгоритм подбора правильного термина в неизвестной теме
      5. Грамматика технического текста
      6. От автомобилей к машинам
      7. Главное умение профессионала
      8. Пример полного цикла работы со сложным техническим текстом
      9. IT тематика
      10. Как переводят сайты
      11. Перевод веб-инструкций и «хэлпов»
      12. Сложные IT-тексты

      Блок 4: Устройство на работу переводчику

      1. Мы все делаем ЭТО за деньги
      2. Почему нам платят мало или много
      3. Универсальный алгоритм повышения стоимости своих услуг
      4. Надо ли открывать свое ИП и как это сделать правильно
      5. Пассивные продажи переводческих услуг
      6. Активные продажи переводческих услуг
      7. Как продавать свое умение за максимальную цену
      8. Ищем первую работу переводчиком
      9. Переговоры и собеседования в бюро переводов
      10. Как правильно писать и использовать резюме



      Сразу прошу не путать с похожей складчиной. В ней содержатся еще несколько курсов

       
      5 пользователям это понравилось.
    2. Последние события

      1. skladchik.com

        Sigfrid не участвует в складчине.

        7 июл 2017
      2. mc_sharingan не участвует в складчине.

        23 май 2016
      3. Colorado_Customer

        Colorado_Customer оставил отзыв "Плохо".

        21 апр 2016
      4. Almond

        Almond оставил отзыв "Хорошо".

        19 апр 2016

      Последние важные события

      1. skladchik.com

        Складчина закрыта.

        18 апр 2016
      2. skladchik.com

        Осталось 5 дней до завершения складчины.

        11 апр 2016
      3. skladchik.com

        Взнос в складчине составляет 52р.

        6 апр 2016
      4. skladchik.com

        Складчина активна.

        6 апр 2016
    3. Comradegan

      Comradegan БанЗабанен

      2 пользователям это понравилось.
    4. DreamWorks

      DreamWorks ЧКЧлен клуба

      Приветствую! Ваш пакет более расширенный, так сказать. В моей складчине только "Работай переводчиком", а у вас там видеотренинги и еще что-то входит в "состав" :)
       
      2 пользователям это понравилось.
    5. Comradegan

      Comradegan БанЗабанен

      Да я понимаю, но у вас еще и написано, что версия 3.0, а не 2.0, она чем-то отличается или нет? Лучше к этому вопросу к админам, чтобы не было потом никаких санкций;)
       
      2 пользователям это понравилось.
    6. DreamWorks

      DreamWorks ЧКЧлен клуба

      Благодарю за подсказку:) Модератор помог, поменяли название складчины :)
       
      1 человеку нравится это.
    7. Latinka

      Latinka ЧКЧлен клуба

      Скажите, все что в этом тренинге есть в:
      Для переводчиков "Работай переводчиком 2.0" от Новоселофф-ТВ?
       
      1 человеку нравится это.
    8. DreamWorks

      DreamWorks ЧКЧлен клуба

      Читайте внимательнее описание обеих складчин ;) Это разный набор курсов, хоть кое-что и совпадает :)
       
      1 человеку нравится это.
    9. WHelmet

      WHelmet БанЗабанен

      Подскажите, пожалуйста, здесь есть Блок 3: Технический перевод ?
      В описании Вы его указали, как и остальные, а на картинке изображён только Блок 1.
      И общая цена покупки соответствует пакету "Эконом" продажника...
      Какие же блоки всё-таки входят в эту складчину?
       
    10. DreamWorks

      DreamWorks ЧКЧлен клуба

      Все указанные в описании блоки есть в этой складчине. По поводу статуса "Эконом", возможно, я ошиблась при расценке, возможно, просто на сайте продажника что-то поменялось. Сейчас, думаю, уже администрация сайта не позволит поменять ценник. Да и быстрее соберемся, если вы еще прорекламируете эту складчину ;)
       
    11. WHelmet

      WHelmet БанЗабанен

      Если все 4 блока, в том числе и Блок 3: Технический перевод, есть в составе этой складчины, то это просто замечательно!
      С удовольствием прорекламирую.
      Подскажете, как это лучше сделать?
       
      1 человеку нравится это.
    12. DreamWorks

      DreamWorks ЧКЧлен клуба

      Так как вы пока в статусе просто "Складчика", то можно походить по темам подобным этой в разделе "Иностранные языки" и оставить сообщение со ссылкой на данную складчину. Если будут сложности или вопросы по тому, как это сделать, пишите мне в личку - все объясню ;)
       
    13. WHelmet

      WHelmet БанЗабанен

      Договорились!
      Постараюсь выжать максимум из возможностей своего статуса!
      Сколько времени у нас есть?
       
      1 человеку нравится это.
    14. DreamWorks

      DreamWorks ЧКЧлен клуба

      По времени сбора участников сроки не ограничены, но чем быстрее, тем лучше для самих складчиков :)
      Вообще, на подобное, как правило, все ждут минимального взноса, то бишь 40р. У нас, в принципе, уже не мало человек, но чуток поднажать бы.
       
    15. WHelmet

      WHelmet БанЗабанен

      Согласен, не помешало бы подключить к этому делу максимальное количество заинтересованных участников!
      В ближайшее время постараюсь растрезвонить о таком хорошем предложении среди своих!
       
      1 человеку нравится это.
    16. rustic

      rustic ЧКЧлен клуба

      Новоселов сейчас еще один продукт выпускает - по "кошкам" - совместно с Игорем Козловым:

      Может быть, есть желающие создать складчину на этот мануал по "кошкам"?
       
      4 пользователям это понравилось.
    17. lokusto

      lokusto ОргОрганизатор (А)

      Пожалуй: "Наиболее полная грамматика современного английского языка на сегодняшний день. Ни одно западное пособие не дает такой полной картины использования языка во всех нюансах, как данный учебник".
       
    18. Colorado_Customer

      Colorado_Customer СкладчикСкладчик

      Объясните, какую именно вы собираетесь покупать? Будут ли бонусы? Clip2net_160303152549.png
       
    19. DreamWorks

      DreamWorks ЧКЧлен клуба

      Содержимое будет относиться к Gold пакету, а цена за эконом. Просто я по запаре поставила цену эконома, но теперь смысла менять не вижу. Складчики все ориентировались на ту стоимость, которая указана.
       
      1 человеку нравится это.
    20. WHelmet

      WHelmet БанЗабанен

      Что ж, благодаря активному рекламированию меньше, чем за полнедели, удалось снизить взнос вдвое! Разве не приятно?! :rolleyes:
       
      1 человеку нравится это.
    21. DreamWorks

      DreamWorks ЧКЧлен клуба

      Вы абсолютно правы! Я очень удивилась и прямо прЫятно препрЫятно :rolleyes:
      Вы проделали титанический труд, и за это вам ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!
       
    1. Colorado_Customer
      2/5,
      Организацией складчины доволен
      Организация на высоте! Быстро, без проблем всё получил.
      Но вот, что касается самого курса, то я рад, что купил его в складчину, потому как совсем не то, чего я ожидал. Скучные вырезки из книг, которые даже рука не поднимается открывать, и тем более изучать, а я уже избалован интересной подачей современных инфобизнесменов, поэтому за материал только 2 звезды, а оргу все 5)
      2 пользователям это понравилось.
    2. Almond
      4/5,
      Организацией складчины доволен
      курс хороший, имеет сугубо практическую направленность и действительно полезен для начинающих переводчиков, а кое-что и более опытные могут почерпнуть.

      Вот только после сравнения с версией 2.0 оказалось, что отличий вообще НИКАКИХ - за исключением одного дополнительного видео. И это не очень приятно...
      3 пользователям это понравилось.
Статус темы:
Закрыта.

Поделиться этой страницей