Открыто

Практический курс повышения квалификации по письменному переводу с английского языка на русский [Русская Школа Перевода]

Тема в разделе "Иностранные языки", создана пользователем Топикстартер, 16 сен 2019.

Цена: 31000р.
Взнос: 2441р.-92%

Основной список: 14 участников

Резервный список: 1 участников

  1. 16 сен 2019
    #1
    Топикстартер
    Топикстартер ЧКЧлен клуба
    Практический курс повышения квалификации по письменному переводу с английского языка на русский
    Форма обучения: дистанционная
    Длительность: 40 ак. ч.
    Начало: 18 сентября 2019

    В результате прохождения курса участники:
    1. Познакомятся с практическим применением теории Скопос (главное – потребитель и заказчик перевода, а не смысл и стиль оригинала).
    2. Овладеют терминологией по таким темам, как искусственный интеллект, цифровой маркетинг, криптовалюты, нефтегазовое дело и другим.
    3. Познакомятся с методикой быстрой подготовки к работе по незнакомой или малознакомой теме.
    4. Проведут анализ, как типовых, так собственных ошибок при письменном переводе.
    5. Обменяются знаниями и опытом по эффективной организации работы письменного переводчика и совместно выработают подходы к этому.
    6. Разберут основные психологические сложности в работе письменного переводчика и пути их преодоления.
    Цель курса: Отработка навыков письменного перевода на основе теории Скопос по различным тематикам.

    В результате прохождения курса участники:

    1. Познакомятся с практическим применением теории Скопос (главное – потребитель и заказчик перевода, а не смысл и стиль оригинала).
    2. Овладеют терминологией по таким темам, как искусственный интеллект, цифровой маркетинг, криптовалюты, нефтегазовое дело и другим.
    3. Познакомятся с методикой быстрой подготовки к работе по незнакомой или малознакомой теме.
    4. Проведут анализ, как типовых, так собственных ошибок при письменном переводе.
    5. Обменяются знаниями и опытом по эффективной организации работы письменного переводчика и совместно выработают подходы к этому.
    6. Разберут основные психологические сложности в работе письменного переводчика и пути их преодоления.
    Код:
    https://schooloftranslation.ru/course/new-prakticheskij-kurs-povysheniya-kvalifikacii-po-pismennomu-perevodu-s-anglijskogo-zyka-na-russkij/
     
    1 человеку нравится это.
  2. Последние события

    1. borist
      borist не участвует.
      22 окт 2023
    2. Imago
      Imago не участвует.
      31 дек 2022
    3. Lyubsu
      Lyubsu участвует.
      12 июл 2022
    4. Smile55155
      Smile55155 не участвует.
      16 мар 2022

Поделиться этой страницей