"Почему люди изменяют?". Подкаст Тони Роббинса. 1/3

"Почему люди изменяют?". Подкаст Тони Роббинса. 1/3

Why do people cheat?

Почему люди изменяют, даже в счастливом браке? Что могут нам помочь такие интрижки?

Мы думаем, что неверность- предательство. Мы осуждаем тех, кто совершает проступки. Мы их стыдим, сторонимся, вешаем ярлыки на них, но без четкого понимания самого термина «неверности».

В этом эпизоде своих подкастов Тони общается с всемирно признанным экспертом в семейной психологии, Эстер Перел, на предмет счастливых отношений, и что их рушит, и что конкретно остается за рамками нашего понимания неверности.

Спойлер: Что это за Эстер

У Эстер своя частная практика в Нью-Йорке с 1983 года, не говоря о 30-летнем опыте с сфере консультирования пар, особенно в области любви и страсти. Ее книга «Размножение в плену» переведена на 26 языков. Перел- очень яркий докладчик на международной арене, чьи пара общественных выступлений в эфире TED ( общественная организация, организующая дискуссии на общественно значимые темы) собрали более 17,000,000 просмотров. Она консультировала съемочную группу во время съемок сериала «Связь на стороне» (сериал производства канала Showtimes выиграл Золотой Глобус), а так же является Исполнительным продюсером и ведущим сериала «Где нам начать» (трансляция консультирования пар). О Перел пишет пресса на всех континентах Земли, включая The New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal,Le Monde, The Guardian, The New Yorker, и Vogue. Ее так же часто приглашают в программы NPR’s Brian Lehrer Show, Oprah (Опера Уинфри), The Today Show, Dr. Oz (Доктор Оз), The Colbert Report.

Втечение последних 10 лет Эстер исколесила мир, плотно работая с сотнями пар, у которых проблемы с верностью. Она видела последствия неверности. Ее опыт, исследования материализовались в ее книге «Измена: что такое и как избежать», в которой она объясняет, почему даже в благополучных парах происходят измены, и почему мы клеймим тех, кто остается с изменником.

В этом эпизоде Эстер и Тони приглашают аудиторию на откровенное обсуждение современного брака. ТО, что вы для себя откроете, может вас удивить. так как подвергнет сомнению общепринятое понимание и убеждения и предложит рассмотреть измену со всех точек зрения. Даже если вы с изменой не сталкивались, наверняка знаете тех, кто сталкивался. В этом эпизоде вы не только глубже поймете само понятие измены, но и глубже взгляните на основные человеческие нужды, и почему мы делаем, то, что делаем, когда дело доходит до постели.

Логистика
Название: "Почему люди изменяют"
автор: Тони Роббинс (Anthony Robbins)
перевод: Александр-переводчик
длина (общая)- 2 часа
длина этой части (45 мин)
кол-во частей: 3
эта часть 1
формат: на входе аудио (оригин), на выходе- рус. текст
образец перевода (др складчина)

сайт