Пермакультура: принципы и пути развития

Да, жалко что книги от одного из основоположников пермакультуры не популярны на складчике...

 

Книга ведь на английском языке. Мало кто владеет им на уровне свободного чтения специальной литературы. Там будет много терминов, незнакомых слов... Пожалуй, я тоже выписываюсь. Вот если бы перевод....

 

для перевода нужен материал. как узнать стоимость перевода? как это возможно оценить не имея на руках ничего? Собрались на книгу по минималке, выкупили. Нашли переводчика, скинулись на минималку, получили желаемое и все счастливы. Но нет, все хотят перевод но никто не хочет складываться на материал. Эх...и получиться как в басне "......а воз и ныне там...,"
Вот если бы каждый мог понять что имея такой ресурс как складчик можно обучаться на материалах с любых концов планеты и на любых языках. И всё это за копейки.

 

для пдф или дос не надо перевод- гугл и яндекс в помощь- скопировал-вставил. другое дело- если будут посто сканы\фото страниц- дело тоже возможно но намного хлопотнее.

 

Вопрос решается гораздо проще: просто нужен человек, владеющий языком и желающий заработать. Он покупает книгу — переводит — создаёт переводческую складчину на книгу с русским переводом. И в стоимость включает не только свою работу над переводом, но и стоимость оригинала, и свой заработок. Вот и всё.