Перевод на русский язык книги Earik Beann - The Handbook of MARKET ESOTERICA

Перевод на русский язык книги Earik Beann - The Handbook of MARKET ESOTERICA

The Handbook of MARKET ESOTERICA книга авторства Earik Beann раскрывающая Вам математические, геометрические, астрологические, нумерологические методы прогнозирования движения цен и времени разворотных моментов на финансовых рынках, а также методы прогнозирования цены и времени разворотных моментов на рынках при помощи квадратов Ганна.


Ниже представлен фрагмент перевода книги с кратким содержанием.

Таблица содержания
введение 3
Барные вычисления и магические числа 7
Циклы объема 18
Цена ко времени 27
Цена / Время 40
Масштабирование 55
Шаблоны 69
Учебник астрологии для начинающих 106
Внутридневнные Астро Шаблоны 118
Прогрессии 135
The RD (Результируящая направляющая) 148
Числовые Квадраты 159
Горячие Планеты 181
Астронумерология 198
заключение 224

 

И за такую цену согласны на перевод?

 

Перейдите по ссылке выше, книга уже переведена и продается за 26$.

 

Там в качестве примера выложен какой-то УЖЖосс
Похоже на машинный перевод.

 

Я бы за минималку взял, т.к. оригинал книги стоит 495$, а отсканированный вариант (в свободном доступе) машина не переведет. Идеальный вариант если дали бы и перевод и оригинал и если материал ничего так, то можно было бы обсудить с вами Дмитрий варианты складчины по переводу. Или может у вас уже есть предложение?

 

Не, у меня никаких предложений нет. По крайней мере пока.
Тем более, что ТС не дал никакой информации: покупать уже готовый перевод - это в другой раздел; хочет нормальный перевод за такую же цену - это очень навряд ли; сам будет переводить - ...???
Копию посмотрел - вполне читабельна. Текст распознать можно. Затем сделать машинный перевод и немного причесать. Но, скорее всего, вся "Эзотерика", о которой идет речь, с таким подходом просто "слетит". Очень много тонкостей в тексте, которые можно убить кривым переводом.

 

По ссылке в описании продается готовый перевод. Если готовые переводы постятся в другой ветке, то укажите в какой плиз?

 

ребят, готовьтесь к тому, что нужны знания астрологии ..
я прочитал до 50й страницы, мозг просто кипит ..

думаю зерно есть рациональное в книге, но придется попотеть над материалом, а что самое главное, проверить теории автора самостоятельно, а для этого нужны будут хорошие знания астрологии.