[Перевод] Кто еще хочет вырасти на 2-3 см и более, за месяц?

а переводчик данной складчины уже есть или в поиске?

 

так а толк с одного только текста, когда видео более 3 часов, не думаю что там мелочь или как они занимаются 7 дней и больше ничего иного

 

Переводчик ищется.

На нашем ресурсе наверняка есть те, кто может и готов взяться за перевод, только ждем!

Если с моей стороны получится договорится со знакомым переводчиком и всех устроит, то организую данную складчину на перевод собственно я.
Но пока говорить об этом рано...

 

Перевод видео будет субтитрами или озвучкой?

 

ЯВячеслав
тогда имеет смысл подождать с этой складчиной и записываться на полноценную, кстати, во сколько обойдется такой перевод или субтитры?

 

Предпочтительнее озвучкой. Вопрос только в цене.

Что значит подождать и записываться на полноценную? Пока ищется переводчик, набираются складчики и понижаются будущий взнос для всех нас.

Если речь о том чтобы сделать перевод и только после собираться, то все зависит от стоимости такого перевода и договоренности орга с переводчиком.

 

Переводчик нашелся?

 

Здравствуйте, хотелось бы получить этот материал с переводом и в оригинале!

 

продукт уже был куплен или складчики выписались до полноценного перевода?
Если продукт был получен, то кто регулярно занимается, что сказать можете?

 

Переводчик на которого я так рассчитывал, переводить курс не берется Рассчитывать на него теперь не приходится.

Нужен переводчик с клуба или организатор способный организовать грамотный и полный перевод курса. Есть тут такие?

 

есть! можно фрагмент текста на 1-2 страницы?)) для оценки лексики

 

Как вы думаете может быть нанять фрилансера(стороннего?)

 

Давненько уже нету новостей по поводу продвижения складчины. Заранее извиняюсь за инициативу , стал искать переводчиков .Нашёл переводчика (фрилансера) Можно будет заказать его услуги на сайте фриланса по завершению работы оплатить через сайт и получить перевод. Переводчик стоял 1 первой странице (ТОП) специальность отмеченна как Художественный переводчик.

Вообщем цена: 5тысяч рублей , но я организовать не смогу так как у меня нету оригинала . Куда мне можно скинуть контакты переводчика.
Заранее скажу кидалова там не будет (сайт выполняет роль буфера, обмануть ни нам ни ему не получится)

 

Прошу не винить меня за долгое молчание, очень много дел сейчас. Но я найду время и возьмусь за организацию этой складчины в ближайшие дни. Или найду нового организатора в этой теме переводов.

Сейчас лишь скажу что переводчик найден и он в нашем клубе!

Я уверен что со мной согласится большинство и поддержат переводчика именно с нашего клуба. Это дает гарантию успешного завершения данной складчины и получение долгожданного перевода. Без лишних ожиданий, с гарантией результата. Если вы считаете иначе, я готов выслушать вас!

Сейчас нам нужно определить критерии перевода. Попросту говоря, что нам нужно получить как конечный результат. и на какой взнос ориентируемся.
[1 вариант перевода] Перевод только субтитрами ~ 12 000р
[2 вариант перевода] Озвучка + оригинальная дорожка с субтитрами ~ 20 000р
[3 вариант перевода] Озвучка + оригинальная дорожка с субтитрами + перевод текстовых материалов ~ 22 000р

Цены выше указаны для ориентира, они могут быть немного скорректированы в ту или иную сторону, Окончательная цена будет определена после того как переводчик получит весь материал и оценит работу в зависимости от того какой из вариантов мы выберем! Это важный выбор и его уже нужно сделать.

Я считаю что раз уж мы беремся, то нужно делать все максимально удобно. Я выбираю 3 вариант. Если вы так же считаете что третий вариант для вас предпочтительнее, ставьте "Мне нравится" или же пишем свой вариант (просьба, используйте "Мне нравится" вместо написания множества однотипных ответов!)

После того как выскажется большинство участников складчины, буду отправлять материал переводчику и выставлю окончательную цену.

Но уже сейчас, большая просьба. Все кто имеют возможность, прорекламируйте данную складчину на перевод, поставьте ее в подпись!

 

Полностью согласен с оргом но побыстрее бы получить информацию,Примерно через сколько по времени мы получим курс?

 

Итак, цена определена. Перевод курса получим через 3 недели после начала перевода. Перевод начнется только после того, как будет полная уверенность что складчина состоится. Для этого нужно всем дружно прорекламировать ее и поставить в подпись (если у кого есть такая возможность-желание) Необходимо определится со взносом, на который согласны будем стартовать. Оптимально хотя бы по 500 рублей с носа.

 

500 могу скинуть,но мне интересно поможет ли оно. Если всётаки поможет то и 1000нежалко.

 

Следует понимать, что придётся приложить усилия для прохождения курса
Всего по чуть-чуть, это:
- питание
- тренировочки, большей частью растяжки и вело-кардио упражнения
- хорошо высыпаться
- дополнительные моменты, которые будут представлены на видео

На видео авторы курса покажут все моменты от и до: питание - приготовление пищи, тренировки - на что обратить внимание,
Бонусные материалы включают в себя подробный режим приёма пищи: по дням недели, сколько и каких продуктов потреблять, что чем можно заменять (на вкус).

Однако стоит помнить о таких моментах как: возраст и гены, данный курс не создаст волшебства, но он поможет вашему организму запустить необходимые ему процессы, чтобы усилить рост.

Курс интересный, его составили молодые ребята, у них есть и другие курсы.

 

Ну думаю мне 19 летнему парню должно помочь .