0/5, Голосов: 0
Доступно

Основы публичных выступлений (Lynda.com)

Тема в разделе "Хобби и увлечения", создана пользователем Water, 8 май 2014.

Цена: 9106р.
Взнос: 162р.
100%

Основной список: 65 участников

Резервный список: 5 участников

Статус темы:
Закрыта.
  1. Water

    Water ОргОрганизатор (П)

    Основы публичных выступлений (Lynda.com)
    Public Speaking Fundamentals


    [​IMG]

    Автор: Laura Bergells
    Язык: Русский, Английский
    Тип перевода: Субтитры, Русская озвучка
    Уровень сложности: Начинающий
    Продолжительность: 1 ч. 4 мин.
    Год выпуска: 2012
    Переводчик: Water

    Описание курса:


    Этот курс поможет вам подготовить и блестяще проявить себя во время презентаций и публичных выступлений. Автор курса, Лаура Бергелс даст вам множество ценных практических советов, которые помогут вам подготовиться, начать выступление, уверенно провести его и затем блистательно закончить. Кроме того, вы узнаете, как излучать уверенность в себе, как составить захватывающую речь, как отвечать на вопросы, давать глубокие и интересные ответы и как можно разнообразить выступление живыми и цепляющими примерами.

    В курсе обсуждаются следующие темы:
    • Как понять вашу аудиторию?
    • Как добиться доверия слушателей?
    • Как, когда и где нужно опубликовать программу выступления?
    • Обзор пяти эффективных техник вступления
    • Как развить свой язык тела?
    • Как научиться чувствовать аудиторию?
    • Как не спасовать перед вопросами и как давать на них ответы?
    • Анализ отзывов и обратная связь со слушателями.

      и многое другое!
    Ссылка на оригинал:

     
    2 пользователям это понравилось.
  2. Последние события

    1. skladchik.com

      Ukisha не участвует в складчине.

      7 июл 2017
    2. skladchik.com

      irina3009 не участвует в складчине.

      7 июл 2017
    3. skladchik.com

      Складчина доступна.

      4 май 2017
    4. skladchik.com

      Осталось 5 дней до завершения складчины.

      29 окт 2014

    Последние важные события

    1. skladchik.com

      Складчина доступна.

      4 май 2017
    2. skladchik.com

      Осталось 5 дней до завершения складчины.

      29 окт 2014
    3. skladchik.com

      Осталось 5 дней до завершения складчины.

      15 окт 2014
    4. skladchik.com

      Складчина закрыта.

      9 июл 2014
  3. Water

    Water ОргОрганизатор (П)

    1 человеку нравится это.
  4. kokos1

    kokos1 ЧКЧлен клуба

    а отзывы об этом курсе есть чьи-нибудь? не нашёл.
     
  5. Water

    Water ОргОрганизатор (П)

    В смысле, отзывы англоязычных пользователей? Не думаю, что где-то есть этот курс на русском.
     
    1 человеку нравится это.
  6. Water

    Water ОргОрганизатор (П)

  7. Water

    Water ОргОрганизатор (П)

    Демка:

     
    3 пользователям это понравилось.
  8. Water

    Water ОргОрганизатор (П)

  9. born_free

    born_free ОргОрганизатор (П)

  10. Water

    Water ОргОрганизатор (П)

    Все лекции и материалы переведены, приступаю к озчвучке.
     
    1 человеку нравится это.
  11. ruzerone

    ruzerone ЧКЧлен клуба

    Water, вы будете проводить складчину на перевод через организатора? :eek:
     
  12. Water

    Water ОргОрганизатор (П)

    Ну да, а что?
     
    1 человеку нравится это.
  13. Pirate

    Pirate ОргОрганизатор

    Что скажите, взнос приемлемый?
     
    1 человеку нравится это.
  14. Water

    Water ОргОрганизатор (П)

    Итак, все готово, осталось только решить один момент. Дело в том, что автор выступает перед камерой, поэтому нужно решить, как вам удобнее и понятнее смотреть ролики: когда перевод идет отдельно или когда он накладывается на оригинальное звучание?

    В первом случае мои слова перевода и движение губ автора будут не совпадать, может получиться неприятное впечатление рассинхрона.
    Во втором случае будет слышна приглушенная речь автора, так что такого эффекта не должно возникнуть. Но многим не нравится, когда фоном идет чужая речь.

    Ниже два примера, с обычным переводом и наложенной озвучкой. Скажите, какой вам больше нравится или поставьте ему лайк.
     
    Последнее редактирование: 19 июн 2014
    1 человеку нравится это.
  15. Water

    Water ОргОрганизатор (П)

    Первый вариант

     
    3 пользователям это понравилось.
  16. Water

    Water ОргОрганизатор (П)

    Второй вариант


     
    2 пользователям это понравилось.
  17. Pirate

    Pirate ОргОрганизатор

    А если будет поровну голосов, будет два варианта :)
     
    1 человеку нравится это.
  18. Water

    Water ОргОрганизатор (П)

    В общем, делаю озвучку с наложением.
     
    2 пользователям это понравилось.
  19. Pirate

    Pirate ОргОрганизатор

    Ожидание в преддверии появления перевода, скоротайте просмотром краткого инструктажа, как подготовиться к публичному выступлению, в конце ролика само выступление
     
    2 пользователям это понравилось.
  20. turguni

    turguni ОргОрганизатор (П)

    Как новичку без всяких знаний и умений нарисовать воинственного орка и грамотно создать экспозицию
    [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG]
    Начал переводить мега сборник курсов по фотошопу и иллюстратору, которые являются лидирующими на западе
    [​IMG][​IMG]
    Сейчас для всего необходим всем сайт. Можешь на этом заработать. всему научит этот курс
    [​IMG]
     
  21. Элрик

    Элрик БанЗабанен

Статус темы:
Закрыта.

Поделиться этой страницей