Доступно

Обучающий курс для начинающих переводчиков "Основы письменного перевода" [Дмитрий Громов]

Тема в разделе "Иностранные языки", создана пользователем Avenger123, 24 дек 2016.

Цена: 9000р.
Взнос: 334р.-96%
100%

Основной список: 62 участников

Резервный список: 31 участников

Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.
  1. 24 дек 2016
    #1
    Avenger123
    Avenger123 ЧКЧлен клуба (П)

    Обучающий курс для начинающих переводчиков "Основы письменного перевода" [Дмитрий Громов]

    СТУДИЯ ПЕРЕВОДА "ВЕКТОР ПРОФИ" ПРИГЛАШАЕТ
    ОБУЧАЮЩИЙ КУРС ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ
    "Основы письменного перевода"
    (языковая пара: английский-русский)
    [​IMG][/HIDE]​

    В Студии перевода "Вектор Профи" проводится обучение письменному переводу.
    Если вы начинающий переводчик или только присматриваетесь к нашей профессии, мы поможем вам:
    • освоить базовые навыки, необходимые для работы,
    • избавиться от наиболее распространенных ошибок,
    • научиться работать в CAT-программах,
    • утвердиться в выборе профессии,
    • сделать первые шаги на рынок переводческих услуг.
    Начало занятий - 30 января 2017 года.
    Продолжительность обучения - 3 месяца

    Вы в начале сложного, но в то же время интересного пути.
    В любом деле ценятся профессионалы, и переводческая деятельность не исключение. Вы сможете стать классным специалистом, но для этого нужно будет приложить усилия и непрерывно двигаться вперед.
    Наша задача - помочь вам сделать первый шаг на пути к высокой квалификации.

    Стоимость курса - 9000 рублей
    До 31 декабря действует специальная цена 7500 рублей

    Программа курса
    • Что такое письменный перевод — знакомство с профессией.
    • Перевод учебных текстов, освоение базовых навыков переводчика на практике.
    • Изучение CAT-инструментов и других программ, необходимых переводчику.
    • Специальные методы и приемы работы над текстом.
    • Правильная организация рабочего процесса.
    • Деловая этика переводчика, выстраивание коммуникаций.
    • Правовые аспекты фриланса.
    • Маркетинг переводчика — рекомендации по поиску заказов.
    Структура курса
    • 28 января 2017 года - вводный онлайн-семинар
    • 12 недельных циклов с 30 января по 23 апреля
    • Учебный цикл = 1 неделя
    • Видеоурок, текстовый материал
    • Практическое задание на письменный перевод
    • Проверка заданий преподавателем
    • Работа над ошибками
    • Каждую субботу - онлайн-семинар
    • Разбор ошибок и рекомендации по их устранению
    • Полезные советы и приемы
    • Ответы на вопросы
    • 24-30 апреля - итоговая аттестация
    Обучение на курсах начинается с выполнения тестового задания. Это необходимо для того, чтобы мы могли оценить ваш начальный уровень подготовки, владение языками, наличие навыков перевода. По результатам выполнения задания проводится собеседование (пробный урок) с использованием Skype. Урок служит своего рода моделью занятия и позволяет получить наиболее полное представление о предстоящем обучении, а также выбрать оптимальную форму и тариф. Проверка задания и пробный урок бесплатны.
    Скачать тестовое задание можно по соответствующей ссылке на сайте.
    ДМИТРИЙ ГРОМОВ

    Дипломированный переводчик с 1994 года, редактор и консультант, сертифицирован по программе Certified PRO network, автор уникальной методики обучения начинающих переводчиков, создатель и руководитель Студии перевода "Вектор Профи"
    Скрытая ссылка
     
    Последнее редактирование модератором: 10 мар 2024
    9 пользователям это понравилось.
  2. Последние события

    1. skladchik.com
      Складчина доступна.
      16 ноя 2018
    2. skladchik.com
      Складчина закрыта.
      26 июн 2018
    3. skladchik.com
      Складчина доступна.
      2 дек 2017
    4. skladchik.com
      Grachev не участвует.
      2 дек 2017

    Последние важные события

    1. skladchik.com
      Складчина доступна.
      16 ноя 2018
    2. skladchik.com
      Складчина закрыта.
      26 июн 2018
    3. skladchik.com
      Складчина доступна.
      2 дек 2017
    4. skladchik.com
      Взнос составляет 167р.
      25 июн 2017
  3. Обсуждение
  4. 22 янв 2017
    #2
    Avenger123
    Avenger123 ЧКЧлен клуба (П)
    Может возьмем курс по текущей цене? Да, несколько великовато, но специфика материала такова, что вряд ли будут какие-то масштабные подвижки в этом вопросе. Кроме того, курс довольно продолжительный, и если в этом потоке мы пролетаем, то придется ждать более полугода. Плюс ко всему, отзывы на него весьма положительные, это тоже важный момент.
     
  5. 16 мар 2017
    #3
    Avenger123
    Avenger123 ЧКЧлен клуба (П)
    Есть новости: следующий поток стартует 3 апреля, но, к сожалению, цена уже 12 000 руб. Сейчас идет стандартная акция - если заплатить до 20 марта, можно взять курс по старой цене - 9000 руб. С прошлым потоком пролетели, может хоть в этом получится, ведь материал отличный, надо одназначно брать, да и сумма взноса уже вполне приемлемая.
     
  6. 21 июн 2017
    #4
    Avenger123
    Avenger123 ЧКЧлен клуба (П)
    Давайте активней собираться, до 1 июля курс продается по старой цене - 9000 р., потом уже по 12 000 р. Время еще есть, если найдется орг, вполне успеем купить.
     
    1 человеку нравится это.
  7. 21 июн 2017
    #5
    Rusmaug
    Rusmaug ЧКЧлен клуба
    Что-то ничего не понял из описания, "обычным" людям он может чем-то помочь? что я буду уметь после прохождения курса?
     
  8. 21 июн 2017
    #6
    Abbott
    Abbott ОргОрганизатор (П)
    Этот курс для вас, если вы:
    • собираетесь стать переводчиком-фрилансером, но не знаете, с чего начать;
    • владеете английским языком и ищете ему достойное применение;
    • дипломированный переводчик, но у вас нет опыта практической работы;
    • в силу обстоятельств вынуждены работать на дому.
     
    3 пользователям это понравилось.
  9. 23 июн 2017
    #7
    Tina Zoloto
    Tina Zoloto ЧКЧлен клуба
    1 человеку нравится это.
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.

Поделиться этой страницей