Обработка неструктурированных текстов (2014)

Есть шанс, что организуют, чтобы в ближайший месяц?

 

Норм книжка, название перевели слишком наукообразно на самом деле дословный перевод: Приручение текста, как находить, организовывать и управлять им.
Самое интересное в этой книге это извлечение и инфы из простого линейного текста. Например так работают многие сервисы яндекса типо
вакансий и товаров.

 

Вот качество перевода у ДМК Пресс не на высоте, да.(
А ещё почти всегда мягкий переплет и бывают проблемы с качеством печати.
Можно ещё вспомнить "Искусство автономного тестирования с примерами на С#" - "The Art of Unit Testing with Examples С#"

 

Как скоро ждать старта складчины?

 

Поскорей бы началась покупка, уж очень интересная тема у книжки. Может кто знает, что уже есть в свободном доступе по русски на эту тему?

 

Ок, поставлю сборы сегодня.
Оригинал на английском в pdf\epub нашел.

 

Так на русском то будет?

 

разумеется. дмк на английском не издают

 

Прочитав про английский оригинал, подумал что русского не будет.

 

Выходит, что оргам надо быть аккуратнее в выражениях и старательно избегать слов типа английский в складчинах на русские материалы а то ведь так можно распугать всех складчиков

вы слишком пристально читаете коменты но обращаете мало внимания на стартовый пост в котором все сказано

 

ты так говоришь, как будто у нас есть альтернативы. Ну да забацать на гитхабе репозиторий по переводу книги.

Зы. Немецкий перевод не намного лучше.

 

зря на перевод пеняете. прочитал около сотни страниц, проблем пока нет. Ядро оракл тоже неплохо перевели.

 

Там только отдельные термины переведены смешно. Но в остальном - нормальный литературный перевод. Если бы переводил программист, то термины "стабы", "моки" были бы правильными, а вот остальное просто нельзя было бы читать

 

Не программистами где-то применимо?

 

Да применимо и без программистов. Вот только сделать без программистов не получится.