Французкий по методу Ильи Франка (сборник книг) [Илья Франк]

Французкий по методу Ильи Франка (сборник книг) [Илья Франк]

Тексты на французском языке, адаптированные по методу чтения Ильи Франка.

Спойлер: Метод чтения Ильи Франка

Мой метод чтения — это специальный способ адаптации текста, который способствует пассивному освоению языка. Его можно использовать либо в качестве поддержки, дополнения к разговорной практике, либо просто для пассивного освоения языка (если цель, например, научиться читать книги на том или ином языке). Как построены такие тексты? Вот, например, книга «Путешествия Гулливера». Если открыть любую страницу этой книги, то можно увидеть, что текст повести разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок — текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Список вошедших книг:

1. Французский язык с Маленьким Принцем - doc, pdf, mp3
2. Французский язык с Рене Госинни. Маленький Николя - doc, pdf, mp3
3. Французский язык с Рене Госинни. Новые истории Николя - doc, pdf
4. Французский язык с Рене Госинни. Каникулы маленького Николя - doc, pdf
5. Французский язык с Анной Гавальда. Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал - doc, pdf, mp3
6. Французский язык с Марселем Эме. Проходящий сквозь стены - doc, pdf
7. Французский язык с Жоржем Сименоном. "Мегрэ и молодая покойница" - doc, pdf
8. Французский язык с Жоржем Сименоном. "Мегрэ расставляет ловушку" - doc, pdf
9. Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения - doc, pdf, mp3
10. Французский язык с Альбером Камю. "Посторонний" - doc, pdf, mp3
11. Французский язык с Морисом Лебланом. "Арсен Люпен, джентльмен-взломщик" - doc, pdf, mp3
12. Простые французские сказки - doc, pdf, mp3
13. Французский язык с Франсуазой Саган. "Здравствуй, грусть!" - doc, pdf, mp3
14. Французский язык с Шарлем Перро. "Кот в сапогах и другие сказки" - doc, pdf
15. Французский язык с Г.Мало. "Без семьи" - doc, pdf, mp3
16. Проспер Мериме. Кармен - doc, pdf
17. Ги де Мопассан. Избранные новеллы - doc, pdf
18. О чем поют французы. 50 золотых французских песен - doc, pdf
19. Невидимая флейта. 55 французских стихотворений для начального чтения - doc, pdf

Сайт:
http://franklang.ru/index.php/frantsuzskij-yazyk/68-teksty-na-frantsuzskom-yazyke-adaptirovannye-po-metodu-chteniya-ili-franka