4.98462/5, Отзывов: 65
Закрыто

"Идеальное позирование" Роберто Валенсуэлы

Тема в разделе "Дизайн и креатив", создана пользователем Lanti, 14 сен 2014.

Цена: 53851р.
Взнос: 196р.
115%

Основной список: 285 участников

Резервный список: 42 участников

Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.
  1. 14 сен 2014
    #1
    Топикстартер
    Топикстартер ЧКЧлен клуба

    "Идеальное позирование" Роберто Валенсуэлы

    Предлагаю перевод бестселлера Роберто Валенсуэлы, известного американского фотографа

    Picture Perfect Posing: Practicing the Art of Posing for Photographers and Models


    [​IMG]
    Фотограф, автор и преподаватель Роберто Валенсуэла обладает большим опытом в области преподавания сложных концептов для фотографов разного уровня. Его невероятная способность разбивать сложные идеи на понятные и доступные элементы сделала его первую книгу "Picture Perfect Practice" бестселлером.

    В новой книге "Picture Perfect Posing" Роберто рассказывает об искусстве позирования. У многих фотографов, знающих основы композиции и освещения, портрет все же может получиться неудачным, если поза окажется неестественной и неэлегантной. Вместо того, чтобы просто показывать на страницах книги различные позы, как это реализовано во многих книгах, посвященных позированию, Роберто рассматривает модель позирования, начиная с анатомических основ: позвоночника и шеи. Отсюда начинается обсуждение каждого компонента, который заставляет позы работать, равно как и не работать. Как модель должна держать руки? Как ей согнуть локти? Что делать с пальцами? Должна ли модель смотреть в камеру или в сторону от нее и почему? Все зависит от того, какой снимок хочет получить фотограф, и Роберто описывает весь процесс – от намерения фотографа до исполнения позы. Для тех, кто был разочарован своей неспособностью поставить объект фотографирования в удачную позу, и для тех, кто просто не знал с чего начать, книга "Picture Perfect Posing" станет основным ресурсом, из которого они узнают, как на самом деле работает позирование и как построить конкретную позу под желаемый снимок.

    Первоисточник: книга, 336 страниц с иллюстрациями.

    Переводчик: Lanti
    Книга будет в формате pdf
    Цена складчины будет определена позже.

    84 отличных отзыва на Амазоне.


    примеры перевода
     
    Последнее редактирование модератором: 26 сен 2014
    27 пользователям это понравилось.
  2. Последние события

    1. skladchik.com
      bibumimu не участвует.
      7 июл 2017
    2. skladchik.com
      Складчина закрыта.
      6 май 2017
    3. skladchik.com
      Складчина доступна.
      4 май 2017
    4. mugik3d
      mugik3d оставил отзыв "Отлично".
      26 авг 2015

    Последние важные события

    1. skladchik.com
      Складчина закрыта.
      6 май 2017
    2. skladchik.com
      Складчина доступна.
      4 май 2017
    3. skladchik.com
      Складчина закрыта.
      4 дек 2014
    4. skladchik.com
      Взнос составляет 196р.
      21 ноя 2014
  3. Отзывы участников

    4.98462/5,
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Отличная книга!!! Надо только практика, и еще раз практика. Было бы круто еще его видео-курс от CreativeLive перевести. Огру низкий поклон.
      26 авг 2015
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      шикарная книга
      26 авг 2015
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Недавно дочитал книгу, очень понравился подход автора к построении позы, конечно, нужно немало практики, чтобы помнить обо всех ключевых моментах. Перевод также не вызвал никаких нареканий, если будет складчина на другую его книгу, обязательно поучаствую в ней.
      25 авг 2015
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Отличная работа, замечательная и содержательная книжка!!!
      7 апр 2015
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо! Очень классная книга!!!
      24 фев 2015
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо! Качественный перевод отличной книги! Ничего подобного не читала раньше.
      4 янв 2015
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Отличная книжка!
      29 дек 2014
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Отличная, книга! Переводчику и оргу огромное спасибо!
      24 дек 2014
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Самый лучший материал по позированию, который мне попадался. Все систематизировано и понятно. Это не набор поз , материал раскрывает тему глубже, объясняя роль каждой части тела в позировании. Большое спасибо за перевод.
      14 дек 2014
      3 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Отличная книга, море благодарности за эту складчину!
      9 дек 2014
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Перевод отличный, книга шикарная, для меня море полезной информации!!! Огромное СПАСИБО за ваш труд!!!
      9 дек 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 4/5,
      Хорошая книга. Множество дельных советов. Освежает взгляд на эту непростую тематику. Единственный минус качество самих фотографий, в большистве случаев весьма странная обработка.
      3 дек 2014
      3 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Книга шикарная,перевод на высоте.Это куда лучше чем просто смотреть карточки с фотографими.Все рассказано и показано.Орг. ОГРОМНОЕ СПАСИБО )
      2 дек 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо большое! Материал и организация супер!
      2 дек 2014
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Для меня, как для клипмейкера, оказался очень полезным этот материал. Переводчику низкий поклон.
      30 ноя 2014
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Отлично! Супер! Гигантская работа! Орг просто супер, супер!
      29 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Очень интересная книга. Все очень просто, доступно написано. Много полезной информации.
      Про позирование вообще мало информации, а тут не просто позы, картинки. К каждому клиенту можно подход найти...Ланти спасибо, ты супер!!!
      29 ноя 2014
      3 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Благодарю организатора за проведение складчины и отличный перевод! Материал в книге изложен очень доступно и подробно и может быть полезным не только новичку, но и фотографу со стажем.
      29 ноя 2014
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо за перевод и за книгу. Книга просто шикарная.
      29 ноя 2014
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо за труд переводчику и организатору складчины!
      29 ноя 2014
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Огромный труд. Уважение организатору!
      28 ноя 2014
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Супер! Шикарно! Огромное спасибо за проделанную работу!!!
      27 ноя 2014
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Шикарно! Спасибо!
      27 ноя 2014
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Огонь! Блин, и так перфекционизм не дает покоя при съемке и постобработке, так еще и ТАКОЙ материал! Спасибо и за перевод, и за качественную сборку книги, и за отличную складчину)
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Потрясающе!
      Даже не ожидал, что в книге будет столько полезного материала. Специально не скачивал английскую версию, чтобы не портить первое впечатление.
      Просто нет слов - шедевр!
      26 ноя 2014
      4 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Здорово, очень понравилось. Руководство для настоящих перфекционистов!)
      26 ноя 2014
      3 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      находка! спасибо!
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Очень хороший перевод, книга познавательная. Огромнейшая благодарность организатору, это именно то что я искала!
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Очень нужная и полезная книга. Фотографам читать обязательно!
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Книга отличная, перевод отличный. Спасибо большое организатору!
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Замечательная Организатор - Замечательный материал. Это неотъемлемая взаимосвязь. Огромное спасибо!
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Все отлично, оргу спасибо.
      26 ноя 2014
      3 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо!!!! Книга очень полезная...
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо огромное за перевод и за организацию складчины,все выше всяких похвал!
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо за книгу и перевод!
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Книга - кладезь!

      Организатору огромная благодарность за высококлассный продукт! Перевод выше всяких похвал! Титанический труд.
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Организация на высоте! Книга шикарная - необходимо выучить её наизусть.
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Очень красивая и качественная книга.
      Все в лучшем виде. Готово к применению.
      Благодарю за организацию и перевод.
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо, отличный материал!
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Огромная благодарность Lanti за труд! Книга переведена и оформлена просто идеально! Спасибо за возможность прочитать данный труд!
      26 ноя 2014
      3 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Суперкнига, отличный перевод, прекрасное оформление. Спасибо за материал и хорошую организацию складчины
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Отличная организация! Крутая книга, бегло ознакомился, придется распечать)
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Супер отличный перевод, классная верстка и содержание очень интересное и глубокое.
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      спасибо. пока в беглом варианте. и содержание, и оформление очень радует.
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      спасибо, то что нужно
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Благодарю вас за проделанную работу. отличный перевод, отличная книга.
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Очень хорошая книжка, понятно все написано, читаю и не могу оторваться. Спасибо!
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Шикарная книга, теперь осталось только найти время на ее изучение. Огромное спасибо организатору.
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Как интересно составлена книга! И место для анализа материала, и самостоятельные работы! Она подталкивает думать и экспериментировать, а не только следовать написанному! Впервые встречаю подобное, хотя, это я, может, только что с дерева слез! =) Спасибо! Замечательный материал!
      26 ноя 2014
      3 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Lanti, огромное тебе спасибо за эту потрясающую книгу! Теперь это будет моя настольная книга. ))
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Книга потрясающая ! Огромное спасибо за проделанный труд!
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Огромное СПАСИБО за ценнейший материал и за профессиональную работу. Всё на высшем уровне.
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо! Очень мало в природе толковых книг, но эта одна из них!
      26 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      материал очень понравился... надеюсь когда-нибудь будет у нас и видео!
      25 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      отлично
      25 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Cпасибо, очень полезный и ценный материал.
      25 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Очень качественно и очень полезно!
      Ланти - я тобой гардюся! )
      25 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо огромное. Отличный перевод, замечательный материал
      25 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Книжка просто класс. Быстро просмотрел- понравилось, обилие картинок ,схем и фотографий. Материал ценный, за проведенную работу огромное спасибо Lanti.
      25 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Большое спасибо за отличный материал!!
      25 ноя 2014
      3 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо за качественный продукт!
      25 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо!
      25 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо! Всё профессионально и качественно! Ещё раз СПАСИБО !!!
      25 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Пролистал книгу - это просто кладезь полезной информации. Отличный перевод, спасибо организатору за титаническую работу. Теперь с интересом буду детально изучать книгу
      25 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      СПАСИБО
      25 ноя 2014
      2 пользователям это понравилось.
  4. Обсуждение
  5. 14 сен 2014
    #2
    hollow
    hollow ОргОрганизатор
    запишусь, но буду смотреть по цене, в каких придел примерно планируете?)
     
  6. 14 сен 2014
    #3
    allexxa
    allexxa БанЗабанен
    Участие свободное или только для участников англ версии?
     
  7. 14 сен 2014
    #4
    savin
    savin ЧКЧлен клуба
    Ограничений не было указано.:)
     
  8. 15 сен 2014
    #5
    Lanti
    Lanti БанЗабанен
    Участие свободное. Цену посмотрим, думаю, в пределах 150-200 рублей. Запись будет идти около месяца.
    Если будет большой интерес складчиков, то и цена соответственно ниже.
     
    1 человеку нравится это.
  9. 18 сен 2014
    #6
    Lanti
    Lanti БанЗабанен
    Загрузила пример перевода.
    Скрытая ссылка
     
    12 пользователям это понравилось.
  10. 20 сен 2014
    #7
    Man
    Man ЧКЧлен клуба
    Здорово!)
     
    1 человеку нравится это.
  11. 20 сен 2014
    #8
    barbamigo
    barbamigo ЧКЧлен клуба
    Класс!!!
     
  12. 21 сен 2014
    #9
    Rillin
    Rillin ЧКЧлен клуба
    Хороший пример перевода.
     
  13. 21 сен 2014
    #10
    Чарли 2014
    Чарли 2014 ЧКЧлен клуба

    Здорово!!! Ждем!!!

     
  14. 21 сен 2014
    #11
    foxrm
    foxrm ЧКЧлен клуба
    Если в районе 200 рублей, то не буду вписываться в англ складчину)
     
  15. 21 сен 2014
    #12
    Legko
    Legko ДолжникДолжник
    Выше есть ссылка как будет выглядеть перевод на русский язык*)
     
  16. 22 сен 2014
    #13
    Николай Терех
    Николай Терех БанЗабанен
    С нетерпением жду перевод и оригинал, который можно будет скачать чуть раньше.
     
  17. 22 сен 2014
    #14
    Николай Терех
    Николай Терех БанЗабанен
    Спасибо огромное! А я и не знал! Чуть не пропустил
     
  18. 25 сен 2014
    #15
    Диаметра
    Диаметра ЧКЧлен клуба
    отличный перевод, надеюсь что складчина состоится, как можно быстрее
     
    1 человеку нравится это.
  19. 25 сен 2014
    #16
    Диаметра
    Диаметра ЧКЧлен клуба
    для справедливости нужно еще кусочек перевода дать, где описание для женщин)))
     
  20. 26 сен 2014
    #17
    Lanti
    Lanti БанЗабанен
    Пожалуйста, пример для женщин
     
    4 пользователям это понравилось.
  21. 26 сен 2014
    #18
    J-Remember
    J-Remember ЧКЧлен клуба
    Немного неуклюжий но приличный перевод. Хотя это, наверное, объясняется манерой говорить и писать самого Роберто - его легко понимать но он до сих пор говорит как мексиканский эмигрант и возникает ошибочное ощущение что его книгу можно переводить "в лоб". Рекомендую обратиться за корректурой к хорошему практикующему фотографу или художнику за русскими аналогами описываемых вещей. (ИМХО)
     
  22. 27 сен 2014
    #19
    Lanti
    Lanti БанЗабанен
    Этот текст еще будет доводиться до ума, вариант не окончательный. А посторонняя помощь ведет к удорожанию проекта. Кроме того, за переводом должен быть виден сам автор (тоже ИМХО), а не выхолощенный образец. И поконкретнее, что именно не понравилось?
    Кстати, о практикующих фотографах. Многие из них, начитавшись и наслушавшись западных коллег, говорят, например "когда я позирую невесту", что вообще бред, так по-русски не говорят, но от фотографов слышно сплошь и рядом.
     
    Последнее редактирование модератором: 27 сен 2014
    2 пользователям это понравилось.
  23. 4 окт 2014
    #20
    Lanti
    Lanti БанЗабанен
    Работа на сегодняшний день выполнена примерно наполовину. Собственно перевод близится к концу, впереди — редактирование и верстка.
     
    4 пользователям это понравилось.
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.

Поделиться этой страницей