Жан Клод Гюмберто - Взгляд под кожу (диск 1 из 5)

Жан Клод Гюмберто - Взгляд под кожу (диск 1 из 5)

Дата выдачи перевода - 5 июня 2018

Автор: Доктор Жан Клод Гюмберто (Dr. J. C. Guimberteau ) пластический хирург, специалист в микрохирургической реплантации и трансплантации.


​

В помощь специалистам по телесным техникам и всем интересующимся, предлагается захватывающее путешествие в таинственный мир под кожей с помощью уникальных съёмок. Многим практикующим, поможет понять суть изнутри, а интересующимся расширить свой кругозор.

​

Данный продукт состоит из: 5 DVD

1.Прогулка под кожу - Мир, лежащий под кожей…….обнаружен учёными, потому что кроме нескольких доказательств определённых понятий в начале 20-го века, были неизвестны отношения между органическими структурами, как они двигаются вместе. Более полувека, исследования пренебрегали этими территориями. Давайте просто созерцать эти структуры … и размышлять над ними.



2. Экскурсия под кожу - фильм является продолжением предыдущего "Прогулка под кожу". Цель этого фильма, благодаря эндоскопическим наблюдениям, проводимым на живой материи, в ходе операций, показать существование механизма мобильности, архитектурной организации в эпидермисе, дерме и подкожной клетчатке.



3. Мышечное мироощущение - это логичное продолжение двух предыдущих фильмов: "Прогулка под кожу" и "Экскурсия под кожу". В этом фильме, авторы: хирург Ж.К. Гюмбертау и ученый Ж.П. Делаж хотят доказать тот факт, что мышцы являются полностью сократимой структурой, включённой в сетчатую структуру мультифибриллярной системы уже описанной в двух предыдущих фильмах.



4. Внутреннее строение. Изучение структуры человеческого тела - опираясь на съёмку с высокой четкостью, снятых во время хирургических манипуляций с использованием эндоскопии, фильм ставит своей целью показать, что внутренняя структура тела, состоит из идеальной сети волокон, фибрилл и микрофибрилл, капиллярных пространств, которые более или менее пористые.



5. Кожа, шрам, жесткость - благодаря передоперационной эндоскопии, знания о живой человеческой материи значительно повышается. Новая концепция основана на мультифибриллярном внутреннем строении, способных реагировать на механические повреждения, так предполагается. Эта мультифибриллярная сеть имеет дисперсный узор, хаотичность, но тем не менее наиболее эффективна …

Продолжительность: первый диск - 30 минут
Перевод: субтитры
Переводчик: @Water

Складчина на оригиналы

По согласованию с участниками покупки оригинальных дисков и с одобрения Администрации складчина на перевод открыта для всех желающих!

 

Ждем, когда народ соберется... никто же не хочет продолжения споров из-за цены?

И кстати, только у меня два рипа на французском?

 

Меня пока больше тормозят с решением два фильма на французском, который я знаю лишь в креольском варианте

Вы скачивали именно диски, чтобы проверить наличие английской дорожки (ну или субтитров)?

 

А в оригинальных дисках есть субтитры (я их не скачивал просто)? А то у доктора такое произношение, что перевод растянется на долгие годы

 

Когда просмотрю материал, скажу точно. Но произношение вселяет некоторые опасения.

 

Переводчик: @Water