5/5, 1 голос
Доступно

Жан Клод Гюмберто - Взгляд под кожу (диск 2 из 5)

Тема в разделе "Здоровье и быт", создана пользователем Yermoha, 28 апр 2018.

Цена: 5357р.
Взнос: 180р.
100%

Основной список: 30 участников

Резервный список: 7 участников

Статус темы:
Закрыта.
    1. Yermoha

      Yermoha ЧКЧлен клуба

      Последнее редактирование: 30 дек 2018
      5 пользователям это понравилось.
    2. Последние события

      1. елеся70

        елеся70 участвует в складчине.

        29 апр 2019
      2. Flickflack

        Flickflack участвует в складчине.

        8 фев 2019
      3. Фивия

        Фивия участвует в складчине.

        4 фев 2019
      4. Ninanic

        Ninanic участвует в складчине.

        29 янв 2019

      Последние важные события

      1. skladchik.com

        Складчина доступна.

        10 янв 2019
      2. skladchik.com

        Складчина закрыта.

        10 янв 2019
      3. skladchik.com

        Осталось 5 дней до завершения складчины.

        8 янв 2019
      4. skladchik.com

        Складчина доступна.

        8 янв 2019
    3. Lenty67

      Lenty67 ЧКЧлен клуба

      Интересный специалист и тема неординарна, мелькал на одном и торрентов, но только частично, насколько я знаю есть 6 диск
       
    4. Yermoha

      Yermoha ЧКЧлен клуба

      Шестой диск действительно есть на сайте.Может давайте попросим нашего дорогого @Water чтоб он у нас тоже бы был.Переводить-то ему же
       
      2 пользователям это понравилось.
    5. Yermoha

      Yermoha ЧКЧлен клуба

      Обзывается он там вот так - Of cells fibers and the living human body - и нарисован 2018 год выпуска.То есть вообще только из печки
       
    6. Yermoha

      Yermoha ЧКЧлен клуба

      ....... и разместить приобретение у медиков на выкуп самого ДВД а то в наш раздел они чего-то боятся заходить.А может кроме как посмотреть что у них в разделе больше никуда и не глядят.Занятые только своим узким взглядом.Или все по англицки шпрехают
       
    7. Stapet

      Stapet ЧКЧлен клуба

      Вписался на складчины дисков 1 и 2.

      Ребят подскажите, где взять диски 3, 4 и 5 с переводом или субтитрами. Плюс ещё 6-той Вы говорите есть.
       
    8. Алёнка-сан

      Алёнка-сан ЧКЧлен клуба

      Буду очень благодарна за все диски! Где найти?
       
    9. Yermoha

      Yermoha ЧКЧлен клуба

    10. acmaker

      acmaker ЧКЧлен клуба

      Как дела с переводом? Может быть пора скидываться?
      Есть ещё интересный ролик по теме:
      Может быть соберёмся на перевод?
       
    11. Yermoha

      Yermoha ЧКЧлен клуба

      С переводом хорошо.С переводчиком вот -- взял отгул не по собственному на три месяца.Предложения есть какие ?
       
    12. Yermoha

      Yermoha ЧКЧлен клуба

      Давайте потихоньку готовиться к переводу а для этого кто за это время умудрился отметиться в "Резервный список" - выпишитесь из раздачи и по новой запишитесь.Отдельно прям это относится к @goodboy .Этим ты уменьшишь сумму взноса и за это соучастие заранее спасибо
       
      1 человеку нравится это.
    13. Water

      Water ОргОрганизатор (П)

      Перевод материала готов, в ближайшее время будут проведены сборы. В этой части речь пойдет о строении кожи, о том, за счет чего ей удается оставаться гибкой, пластичной и вместе с тем возвращаться в исходную форму после внешних воздействий
       
      1 человеку нравится это.
    14. Water

      Water ОргОрганизатор (П)

      Внимание! Сбор взносов 8 янв 2019
       
    1. Yermoha
      5/5,
      Организацией складчины доволен
      Отличный перевод.Материал сам по себе идет плотно упакованными специфическими формулировками но переводчик изложил не сухим языком правильности перевода а подошел к переводу как к передаче самих мыслей заложенных в материал автором.Сложные словосочетания воспринимаются из за этого легко и понятно.Мне понравилось
      8 пользователям это понравилось.
Статус темы:
Закрыта.

Поделиться этой страницей