Д-р Макбрайд. Буду ли я достаточно хорошей? Исцеление дочерей нарциссических матерей(2 из 2)

Д-р Макбрайд. Буду ли я достаточно хорошей? Исцеление дочерей нарциссических матерей(2 из 2)

Готовность перевода - 08.10.2018

Буду ли я когда-нибудь достаточно хорошей? Исцеление дочерей нарциссических матерей
Karyl McBride, Ph.D, LMFT

>> ЧАСТЬ 1 <<

(Will I Ever Be Good Enough?: Healing the Daughters of Narcissistic Mothers)
​

Объём первоисточника: 274 стр
Часть 2: 142 стр
Формат перевода: текст
Перевод на русский язык: Белокрылые лошадки, DragonFlame

Спойлер: Что входит в эту складчину

Глава 8 Последствия в романтической жизни: Попытки обрести любовь, которую не удалось получить от мамы
Глава 9 Помогите! Я становлюсь такой же, как моя мать: Дочери в роли матерей​

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. КОНЕЦ НАРЦИССИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ

Глава 10 Первые шаги: То, как это ощущается, и то, как это выглядит, — не одно и то же
Глава 11 Быть частью и быть отдельной личностью: Отделение от матери
Глава 12 Я становлюсь той женщиной, которой я есть на самом деле: Достойные дочери
Глава 13 Мой ход: Общение с матерью во время восстановления
Глава 14 Заполнение пустоты в зеркале: Конец нарциссического наследия​

Примечания
Рекомендуемые фильмы и книги

Описание:
Первая книга для дочерей, страдающих от плохого обращения со стороны своих эгоистичных, самовлюбленных матерей, называется «Буду ли я когда-нибудь достаточно хорошей?» и предоставляет необходимую квалифицированную помощь, чтобы преодолеть изнурительное прошлое и вернуть себе свою жизнь. Д-р Кэрил Макбрайд помогает осознать широко распространенные последствия эмоционального насилия и создать индивидуальную программу для самозащиты, обретения решимости и полного восстановления, опираясь на свой более чем двадцатилетний опыт работы врачом, специализирующимся на женском здоровье, и сотни интервью со страдающими дочерями.

Самовлюбленные матери внушают своим дочерям, что любовь не является безусловной, что она дается только тогда, когда они ведут себя в соответствии с материнскими ожиданиями и прихотями. В уже взрослом возрасте таким дочерям трудно преодолевать чувство неполноценности, разочарования, эмоциональной пустоты и грусти. У них также может быть страх оказаться брошенными, что приводит их к созданию нездоровых романтических отношений, а также к склонности к перфекционизму и самоуничижению или к самобичеванию и разочарованию. Пошаговая программа доктора Макбрайд позволит вам:

1. Признать, что вы сталкивались с проявлениями нарциссизма у своей матери, и осознать его влияние на все аспекты своей жизни.
2. Узнать то, как вы усвоили вербальные и невербальные послания своей матери и как они переросли в потребность чрезмерного самоутверждения или самоуничижение.
3. Построить индивидуальную программу, которая позволит взять под контроль свою жизнь и улучшить самосознание, установить нужные границы со своей матерью и разрушить наследие насилия.

Добрая и отзывчивая д-р Макбрайд вносит значительный уровень авторитетности в книгу «Буду ли я когда-нибудь достаточно хорошей?», чтобы поощрять и вдохновлять вас, поскольку это способствует выздоровлению.

Отзывы:
«Книга "Буду ли я когда-нибудь достаточно хорошей?" освещает очень распространенную и неназываемую рану – рану, которая возникает из-за взросления с нарциссической матерью. В этой притягательной книге Кэрил Макбрайд дает четкий, честный и эффективный способ исцелить эту рану и жить и радоваться полноценной жизни», – Кристиан Нортроп, доктор медицины, автор книг «Мудрость матери-дочки», «Мудрость менопаузы» и «Женское тело, женская мудрость».

«Д-р Кэрил Макбрайд собрала сонм женских голосов, чтобы описать каждое злободневное переживание материнского нарциссизма. Как бы вы ни отдалились от основного направления отношений между матерью и дочерью, вы больше не одиноки на пути к выздоровлению», – Сэнди Хотчкис, доктор психологии, лицензированный клинический социальный работник, автор книги «Адская паутина. Как выжить в мире нарциссизма».

Отзывы читателей с Amazon:
«Я не знаю, действительно ли можно наслаждаться книгой такого рода, но она очень хорошо всё разъясняет и очень помогает. Я думаю, что это одна из лучших книг на эту тему, которую я читала».

«Я настоятельно рекомендую эту книгу без оговорок. Я использовала эту книгу в течение многих лет в своей работе с женщинами, которые боролись с неадекватной самооценкой и саморазрушительным поведением, приобретенными вследствие отрицательного и разрушительного влияния нарциссических матерей. Д-р Макбрайд предоставляет личную и профессиональную оценку психологической динамики такого типа отношений матери и дочери. Каждая из моих пациенток, прочитавших эту книгу, сразу же чувствует с облегчением, что она не «сумасшедшая» и что всё, с чем она боролась, имеет объяснение, а также способ прощения и изменения», – Кэндас В. Лав, доктор философии, автор книги «Скажем "нет" нарциссам: Как прекратить выбирать самовлюбленных мужчин и встретить ту любовь, которую вы заслуживаете».

«Я очень рекомендую эту книгу. Она просто спасает жизнь. Я всегда знала, что что-то происходит с моей матерью, но я не понимала, что именно. Эта книга объясняет понятие "нарциссизм" и помогает научиться справляться с этой болезнью. Я даже купила копии этой книги для других членов семьи. Я читала и другие книги по этому вопросу, но считаю, что эта - лучшая из них. Доктор Макбрайд, вы лучшая!»

«Наконец-то я ощущаю, что могу не участвовать в жизни своей матери, и не испытываю при этом чувства вины. Я очень рекомендую эту книгу, и я отослала ее копию своей сестре. Эта книга объясняет поведение моей матери, то, почему мой отец был настолько вовлечен в происходящее, а также разногласия между мной и моей сестрой. Я никогда не думала, что мы настолько "типичны". Потрясающая книга. Автору респект!»

P.S. Книга бесспорно заслуживает нашего внимания, но ввиду особой тематики, мы можем испытать дефицит участников. Поэтому, чтобы не получить грустный висяк на пару лет, всех заинтересованных складчиков призываю дружно и активно порекламировать. Особенно девушек
(Помним о правилах)

Спойлер: Полезные книги

Психотерапия и психология:
Джеффри Шварц - Закрытое сознание. Как освободиться от обсессивно-компульсивного поведения
Метакогнитивая терапия тревоги и депрессии
Преодоление социофобии и застенчивости
Преодоление социофобии и застенчивости
Дэвид Вил, Роб Уиллсон - Преодоление обсессивно-компульсивного расстройства
Доктор R.L.L. Лечение беспокойства
Преодоление гнева и раздражительности
Преодоление привычки к курению
Преодоление алкогольной зависимости
Преодоление депрессии: руководство самопомощи с применением КПТ

Котики:
Почему кошки делают то, что делают – и как добиться от них того, чего вы хотите
Поведение кошки – книга ответов: практические выводы и проверенные решения

 

Чем быстрее соберемся, тем быстрее стартуем
Со своей стороны переводчики приложат все усилия по снижению цены и по сокращению сроков, со стороны участников приветствуется активность и помощь с рекламой
Спасибо

 

Будем ждать! Спасибо!

 

Первая часть книги отличная. Хочу вторую. Единственная проблема - я из Украины. Вебмани у нас заблокировали, не знаю, смогу ли теперь оплатить...

 

Спасибо за тёплые слова) По оплате все вопросы решим, не волнуйтесь

 

Записывайтесь, надо хотя бы 70 участников набрать для старта По поводу оплаты всё решим)

 

ах, как жаль что не знала о такой книге чуть раньше) может будет повтор на 1-ю часть?

 

Первая часть доступна для записи, взнос в разделе переводов остается одинарным Записывайтесь!)

 

Друзья, важный вопрос! Ценник устраивает? Соберемся сразу на всё окончание книги в этом месяце или разобьем на две части? Но если еще делить на части, тогда одну часть получим быстро, а самый конец книги придется ждать, так как будет зависеть от скорости, с которой будет происходить запись в третью часть.

Кто не собирается убегать и против дополнительного деления на части - ставьте лайк) Если есть какие-то предложения, пожалуйста, пишите)

 

1) про ценник - расчитываю что будет не дороже предыдущей складчины;
2) в любом случае убегать не собираюсь и хочется уже получить все до конца, а не кусками)

 

До ценника предыдущей складчины нам осталось набрать еще 6 человек, и чтобы никто после этого не сбежал) Тогда всё будет хорошо

 

да уж, хотелось бы хотя бы не дороже предыдущей, а лучше дешевле)
что сделать, чтобы понизить взнос?

 

Помогать с рекламой) Но в рамках правил. Можно размещать 5 рекламных сообщений в сутки в складчинах схожей тематики, но только в тех, где нашей рекламы еще не было. Вот точная цитата правил из Устава клуба:

Я верю, что мы сможем набрать еще 10 человек Но нужна помощь) Я уже разместила рекламу, где могла, но этого явно недостаточно)

 

Порекламировала.
Ребята, давайте, правда, порекламим? Взнос не супер, наверняка половина при таком выпишется, а без второй части книги польза от первой значительно меньше - во второй же методики излечения, самое главное!

 

Как по мне,взнос нормальный.. Надеюсь останемся в том же составе!

 

Можете уточнить какие методы или направления использует автор?

 

Есть отличная новость, перевод полностью готов Решу несколько вопросов и буду подавать заявку на организацию

 

ура,ура,ура! Очень ждем

 

ура! отличная новость!

 

Доброй ночи!
Очень хочется вторую часть