Гарри Поттер и Проклятое дитя (на английском) - Дж. К. Роулинг

Правильно ли я поняла - Джоан Роулинг никакого отношения к книге не имеет?

 

Судя по обложке и исходя из описания - то именно она и написала.

 

Нет это ее книжка, похоже у нее денежка закончилась и решила вернуться к старой баблорубке

Спойлер: под спойлером официальный обзор книжки

Новость о выходе восьмой книги о Гарри Поттере стала для поклонников этой серии настоящим подарком. Джоан Роулинг, которая является автором культовой истории про волшебника Гарри, восемь лет назад заявила, что больше не будет писать книг про этого персонажа, однако, как мы видим, желание писательницы продолжить серию и просьбы многочисленных поклонников оказались сильнее. 8-я книга о Гарри Поттере поступит в продажу в США, Канаде и Великобритании 31 июля 2016 года. Название новой книги: «Гарри Поттер и проклятое дитя». В других странах, в частности, в России восьмая книга о Гарри выйдет чуть позже, однако, судя по тому, какой ажиотаж она произвела во всём мире, скорее всего, российские издатели не будут тянуть с переводом и публикацией на русском языке, и уже летом-осенью новое произведение Джоан Роулинг появится в книжных магазинах и нашей страны. Дата выхода новой книги 31 июля является символичной, так как именно этого числа у Гарри Поттера день рождения. Также отмечается, что это будет вовсе не роман, а пьеса. Практически одновременно с выходом книги произойдёт показ и самой постановки в театре. За день до старта продаж, произойдёт премьера пьесы в лондонском театре Palace, в постановке которой примет участие сама Джоан Роулинг. В очередной истории о волшебнике из Хогвартса Гарри Поттер будет далеко не мальчик, а многодетный отец семейства. Аннотация книги может рассказать о сюжете нового произведения чуть больше: «Всегда было нелегко быть Гарри Поттером, но когда он стал мужем, отцом трех детей и переутомленным сотрудником Министерства магии, стало не легче. Пока Гарри борется с прошлым, которое не может оставаться на месте, его младший сын Альбус сталкивается с тяжестью семейного наследства, чего он никогда не хотел».

Насчет скорости перевода, не думаю, что ждать придется долго, т.к. последние книжки про Поттера выходили в России ну на 4-6 мес позднее западного издания, хотя, кто знает... У нас сейчас идет некий полуофициальный отворот от западной блокбастерщины и книжного стиля. Вон вчера на Культуре прошлись по "Алеше Поповичу.../" , как по безвкусице сделанной по западному шаблону.

 

Ну с детективами у мадам что-то не срослось Редкостная херня, я две прочитала, на третью уже нет сил.
А что касается Поттера, то я уже все термины позабыла, раньше у меня была распечатка всех этих новых слов, придуманных Роулинг, теперь придется все заново восстанавливать.

 

В принципе, насчёт перевода не знаю, может, и правда быстро переведут. В любом случае, купим, для начала, оригинал

 

Ну я-то на русском ни одной части ГП не прочитала, так что мне пофиг будет ли перевод.

 

Серия раскурченная. кассовая, так что начнут переводить как только официальная версия выйдет. Вроде в прошлых тиражах такое было условие - выход англоязычной версии, после чего начинают продаваться лицензии локализаторам. Сам перевод то долго не займет времени, тем более, что с момента выхода аглицкой книжке в Сети вполне могут появиться фанские переводы и часть продаж собьют. Частенько фанские оказываются лучше профи

 

Как раз об этом и хотел сказать. Давно известно, что добрая половина не довольна, например, Росмэном. Если вдруг кто-нибудь у нас возьмется, не думаю, что наличие хорошего перевода за хорошую цену кого-то расстроит
Оптимальный вариант - дождаться оглашения дат от наших издательств.

 

Ближе к дате выхода надо будет складчину в разделе иностранных языков прорекламировать

 

Издательство Little, Brown and Company объявило в своем Twitter, что восьмая книга о Гарри Поттере выйдет 31 июля. Информация официальная и подтвержденная, единственное — это будет не полноценный роман, а сам сценарий пьесы. Выйдет книга как в печатном, так и в электронном виде.[4] В России книга появится в конце ноября 2016-го.

К сожалению это не 8 книга, а просто сценарий пьессы, которая вскоре пройдет в лондонском театре.

 

Я так и подозревала, что мадам Роулинг причастна к этой книге так же, как и Лукьяненко ко всяким там недавним Дозорам))) Взяли бы тогда уже и засняли всю пьесу, было бы интересно глянуть.

 

Помню, в юности "Гарри Поттер" казался какой-то невероятной сказкой, но к последним книгам превратился в какую-то страшилку с бездарными фильмами только ради кучи денег!
Сейчас если пересматриваю и перечитываю, то только первые части.
Но все равно хочется хотя бы одним глазком взглянуть на пьесу, понимаю, что разочаруюсь еще больше, и это сплошная коммерция теперь, но ничего поделать не могу.

 

А я связал это с взрослением аудитории, сперва сказка, затем переход в виде приключения (вроде кубка огня) ну и потом уже совсем "взрослое", так сказать, кино где больше уделяется внимания переживаниям персонажей и так далее))

 

У меня форматы epub и mobi. Книга состоит из двух частей (в каждой по два акта). Вот самая первая сцена первого акта для тех, кому уже не терпится)

 

А где куплено? iTunes?

 

наверное на pottermore

 

А я считаю, если так хорошо пошли книги про Гарри Поттера, зачем вообще было давать обещание не писать их больше? Ну не бред ли? Ей самой явно нравится эта история. Миллионам читателей во всем мире тоже нравится. Ну и зачем ставить глупые ограничения, писала бы в свое удовольствие. Я бы еще столько же книг про ГП прочитала бы