[Digital Tutors] Введение в игровой движок CryENGINE 3

Почему цена не указана?
И есть ли смысл искать переводчика? Обычно такие курсы предполагают знания английского хотя бы на базовом уровне.

 

Не указана, потому что неизвестно, сколько будет стоить перевод. Как найдется переводчик, кто-нибудь из модераторов этого раздела изменит цену.

Искать его, конечно же, стоит, и желательно с опытом работы в программе. Мы ведь на перевод и скидываемся. Но, к сожалению народу пока что мало, а на такой объем нужно как минимум человек 50.

P.S. Есть еще курсы от Digital Tutors по CryEndgine, у них объем поменьше и соответственно стоимость перевода будет ниже. Поэтому собраться на них будет не сложно. Также есть две книжки одна, из которых частично переведена на русский.

Но, к сожалению, открывать на все это складчины я пока не вижу смысла, очень уж не велик спрос.

 

А почему бы не купит для начала английский вариант? НЕ думаю что там настолько сложный язык, чтобы нельзя было понять. Тем более это видео, а не аудио.

 

Покупать английский вариант не нужно, он есть в паблике.

Я лично знаю английский поверхностно, и далека не все пойму, о чем говорятся в уроке. А мне хотелось бы разобраться во всех тонкостях работы движка, не упустить ничего, о чем говорится в уроке. Ведь преподаватель не только комментирует свои действия, но и пояснение различные моменты которые не увидишь на видео.

Если ты хорошо знаешь английский, то кончено ты можешь обойтись и оригиналом.

 

Объясните мне что это за паблик такой?

 

Это значит в публичном доступе. Ищите урок на торрент трекерах. Ну и записывайтесь в эту складчину на его перевод С переводом точно ничего не упустите при его изучении.

 

Спасибо за пояснение

 

Переводчика еще не искали?

 

За такую цену народ очень нескоро наберется даже по 1000 с человека. Проще уже тогда даже тем кто не понимает в оригинале смотреть

 

Я даже при условии что за перевод возьму не больше 17 000, не рассчитываю за него браться, ибо народ не набрать невжизь

 

Тут только про моделирование, или программирование тоже есть?

За 4 часа 60 т.р.? По-моему нормальный переводчик может в синхронном порядке перевести, получается час работы стоит 350 долларов.

 

Тут в основном визуальная составляющая, программирование то же в основном на уровне добавления эффектов и пропсов локаций и всё то с этим связно без ИИ, инструментами движка

 

Профессиональная озвучка диктором на студийном оборудовании + профессиональный технический перевод... Прошу не обсуждать мои расценки и не сравнивать мои услуги с любительским уровнем...