Закрыто

Учимся быть хорошим рассказчиком (май 2014) [Книга, Пол Смит]

Тема в разделе "Хобби и увлечения", создана пользователем volq0, 23 май 2014.

Цена: 32140р.-99%
Взнос: 248р.
100%

Основной список: 284 участников

Резервный список: 60 участников

Орг:
  1. Организатор
Тип: Стандартная
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.
Страница 1 из 3
  1. 23 май 2014
    #1
    Топикстартер
    Топикстартер ЧКЧлен клуба

    Учимся быть хорошим рассказчиком (май 2014) [Книга, Пол Смит]

    Данная складчина завершена. Повтор проводится здесь! (нажать)


    Учимся быть хорошим рассказчиком


    [​IMG]​




    Оригинальное название книги: Lead with a story: A guide to crafting business narratives that captivate convince and inspire

    Автор перевода: volq0
    Объём: 255с, pdf, epub
    Демо перевода:
     


    От автора замечательного Пола Смита, знакомого многим по курсу мастерства рассказа.

    В этой книге вы узнаете:
    - Секреты и приёмы хорошего рассказа.
    - Как увлечь слушателя: коллегу по работе, друга, девушку, близких и просто знакомых людей.
    - Как создать интригу и правильно её раскрыть.
    - Много интересных собственных историй, которые можно взять на заметку.
    - Как научиться придавать историям краски, а слушателям дарить - вдохновение :)

    Книга-бестселлер, получившая множество положительных отзывов, и вот несколько:


    Сайт Книги


    Книгу на английском уже купил!
    Перевод книги начну, как только наберётся 100 человек, будут переводить ещё 3 хороших переводчика + буду курировать редактуру и всю ответственность за качественный перевод.
    За месяц мы управимся :)

    Эта книга стоит чтения, заметил, что многим понравился видеокурс Пола Смита на Линде, теперь буду делать и перевод его книги. Эта книга стоит того     :)

    А здесь я указываю тех, кто приложил усилия для улучшения этой книги :)
    - Comradegan
    - Гражданский
    - alex-penguin
     
    Похожие складчины
    Открыто - Как научиться учиться – Эффективное обучение от новичка до мастера, Часть 6 из 6 [Udemy.com] [Андрей Нигойе]
    Открыто - Как научиться учиться – Эффективное обучение от новичка до мастера, Часть 5 из 6 [Udemy.com] [Андрей Нигойе]
    Открыто - Как научиться учиться – Эффективное обучение от новичка до мастера, Часть 4 из 6 [Udemy.com] [Андрей Нигойе]
    Открыто - Как научиться учиться – Эффективное обучение от новичка до мастера, Часть 3 из 6 [Udemy.com] [Андрей Нигойе]
    Открыто - Как научиться учиться – Эффективное обучение от новичка до мастера, Часть 2 из 6 [Udemy.com] [Андрей Нигойе]
    Последнее редактирование модератором: 24 окт 2016
    8 пользователям это понравилось.

  2. Последние события

    1. skladchik.com
      aipodov не участвует.
      7 июл 2017
    2. skladchik.com
      samba не участвует.
      7 июл 2017
    3. skladchik.com
      Roman Key не участвует.
      5 июл 2017
    4. Нури
      Нури оставил отзыв "Плохо".
      12 май 2015

    Последние важные события

    1. skladchik.com
      Складчина закрыта.
      1 сен 2014
    2. skladchik.com
      Взнос составляет 124р.
      18 авг 2014
    3. skladchik.com
      Складчина активна.
      18 авг 2014
    4. skladchik.com
      Сбор взносов начинается 18.08.2014.
      15 авг 2014

  3. Отзывы участников

    3.8/5,
    • 2/5,
      Работой организатора доволен
      Книга не заинтересовала - обычные истины, которые всем известны, поданы в типичном банально - восторженном американском стиле с упором на бизнес/работу (а рассказчиком можно быть не только на работе), много воды. Цена книги, на мой взгляд, не обоснована. Сам процесс рассказывания историй - не по гениальному сложен(.
      12 май 2015
      4 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Организатор-замечательный,стремился учесть интересы всех складчиков.Формат книги-был заявлен в стартопике .Так что..."удобно" только оргу( я о первом из отзывов)--не обоснованно звучит.

      Книга интереснейшая ,начала читать и еле оторвалась.Никогда не умела "рассказывать" ,сейчас меня ждёт практика)))

      Спасибо за перевод,и организацию и всем со-складчикам за участие.
      5 сен 2014
      6 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Хорошая книга и ОТЛИЧНЫЙ перевод. Так же были предоставлены самые отличные форматы- PDF, Epub. Остальные и не нужны. Разве что, судя по некоторым комментариям, fb2 кому-то не хватило. Но конвертеры отлично переделывают в него, не вижу проблемы.
      21 авг 2014
      11 пользователям это понравилось.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Только начала читать эту книгу, но первое впечатление очень и очень впечатляющее! Особенно приятно видеть слаженную работу не только переводчика, но и редактора. Приятно удивило, что даже моя допотопная читалка распознаёт разметку, что позволяет менять размер шрифта (последнее время на других книгах это у меня не всегда срабатывает из-за старой модели читалки).
      Спасибо большое за прекрасную работу и отзывчивость к просьбам складчиков!
      21 авг 2014
      10 пользователям это понравилось.
    • 2/5,
      Работой организатора доволен
      Книга мне понравилась. Читается легко и не принужденно. Качеством перевода удовлетворен. Организатор пообещал исправить мелкие недочеты за что ему спасибо. Но сам формат складчины меня не удовлетворил. Был предоставлен не удобный для меня лично формат, который нормально не может быть сконвектирован в другой. Об этом сообщил организатору на что он сослался "потом может быть будет". Так же был отказ на просьбу другого пользователя в предоставлении удобного для него формата. Я понимаю что вы проделали большую работу, но заплатили за это мы. Поэтому прошу организатора прислушиваться к просьбам, а не делать все так, как удобно только вам.
      21 авг 2014
      2 пользователям это понравилось.
  4. Обсуждение
  5. 23 май 2014
    #2
    padnk
    padnk БанЗабанен
    Насколько информация в книге повторяет курс? Есть смысл книгу покупать, если имеется курс?
     
    2 пользователям это понравилось.
  6. 24 май 2014
    #3
    volq0
    volq0 БанЗабанен
    Хороший вопрос!
    Имеет смысл, если вы хотите лучше изучить инструментарий рассказчика, получить более углублённые представления о мастерстве рассказа и узнать много нового, всё-таки 288 страниц :) всё по делу!
     
    4 пользователям это понравилось.
  7. 25 май 2014
    #4
    Andre Dark
    Andre Dark БанЗабанен
    Только до 100 р., а лучше минималка)
     
    1 человеку нравится это.
  8. 25 май 2014
    #5
    volq0
    volq0 БанЗабанен
    Да, было бы здорово)) будем стараться рекламировать
     
  9. 26 май 2014
    #6
    Валентина_2014
    Валентина_2014 ЧКЧлен клуба
    А повторная складчина на курс-видео будет или на переводы повторов не бывает?
     
  10. 29 май 2014
    #7
    Emfortes
    Emfortes БанЗабанен
    Можно будет надеяться на отдельный формат ePub помимо pdf?
     
    1 человеку нравится это.
  11. 29 май 2014
    #8
    volq0
    volq0 БанЗабанен
    Да, хороший вопрос)) книга будет представлена в разных формата, а также в ePub :)
     
    2 пользователям это понравилось.
  12. 3 июн 2014
    #9
    volq0
    volq0 БанЗабанен
    Перевод начался, примерный срок готовности книги - 9 июля :)
     
    1 человеку нравится это.
  13. 3 июн 2014
    #10
    Валентина_2014
    Валентина_2014 ЧКЧлен клуба
    Спасибо за ответ, заявку пока подать не могу (только второй месяц на сайте).
     
  14. 3 июн 2014
    #11
    Валентина_2014
    Валентина_2014 ЧКЧлен клуба
    Реклама будет очень уместна в разделе Дети и родители (для общения и формирования навыков рассказа у ребенка).
     
    1 человеку нравится это.
  15. 3 июн 2014
    #12
    volq0
    volq0 БанЗабанен
    Демо "Учимся быть хорошим рассказчиком"
    Скрытая ссылка
     
    5 пользователям это понравилось.
  16. 23 июн 2014
    #13
    HabaKissa
    HabaKissa ДолжникДолжник
    А можно будет помимо перевода и оригинал получить? На английском языке.
     
    1 человеку нравится это.
  17. 23 июн 2014
    #14
    volq0
    volq0 БанЗабанен
    Да, конечно, сделаем и английскую версию, в формате pdf нормально будет?))


    Также хочу вынести на обсуждение:
    В данный момент заявлены версии: pdf и ePub, если у кого-то есть вопросы и пожелания, смело пишите - обсудим))
     
    2 пользователям это понравилось.
  18. 24 июн 2014
    #15
    HabaKissa
    HabaKissa ДолжникДолжник
    Будет нормально!))
    И такой вопрос еще, объясните, пожалуйста, почему у продукта такая высокая цена?
     
  19. 24 июн 2014
    #16
    volq0
    volq0 БанЗабанен
    Во первых, объём: перевод книги это прежде всего художественный перевод, работа кропотливая и требует большой внимательности, в книге у нас объём - 288 страниц. Помимо основного перевода необходима не менее тщательная редактура, проще говоря, чтобы текст читался приятно))

    Во вторых: переводом занимаемся 3 переводчика и редактор, по срокам рассчитывали уложиться в месяц, но пока готово 30%, то есть это уже выход за рамки бюджета.

    В-третьих: можете посмотреть другие складчины на перевод книги, там примерно такие же цены, т.е. понятно, цифры обоснованы трудозатратами...

    Однако книга очень интересная и я рад, что она попалась мне на глаза, одно удовольствие работать с таким материалом)))
     
    1 человеку нравится это.
  20. 26 июн 2014
    #17
    Янтарь
    Янтарь БанЗабанен
    Спасибо за информацию о книге). Поставила в очередь на прочтение)
     
    1 человеку нравится это.
  21. 27 июн 2014
    #18
    volq0
    volq0 БанЗабанен
    Работа над переводом идёт полным ходом! Готова обложка будущей книги :)

    [​IMG] ​
     
    4 пользователям это понравилось.
  22. 6 июл 2014
    #19
    makedonskiy
    makedonskiy ЧКЧлен клуба
    Как скоро будет готов перевод?
     
  23. 6 июл 2014
    #20
    volq0
    volq0 БанЗабанен
    На данный момент готово 2/3 книги, думаю в конце месяца проведём сборы))
    Заодно цена упадёт :)
     
    1 человеку нравится это.
Страница 1 из 3
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.

Поделиться этой страницей

Зарегистрируйся и начни экономить!