Библия тантрического секса. Ник Дуглас & Пенни Слингер

интересно, это другое название книги "Тайны пола" или у них две книги?

 

То есть тут нельзя попросить отсканить книжку?

 

если нельзя, может организовать складчину на заказ сканирования в специализированных сервисах?

 

о, тогда, наверняка "Тайны пола" - ещё одно название книги (Тайны пола. Тантра. Великая культура востока. Философия, метод, практика. Алхимия экстаза") Оригинальное название не написали, заразы
На торрентах и в библиотеках многих бесплатных есть. Хотя, как по мне, то эту книгу в руках держать надо

 

Надо скинутся, в Москве есть люди, которые за деньги отцифруют нормально. В зависимости от размера 2-5т рублей получится.

 

Книга достаточно хорошая. В паблике есть Тайны пола, но даже если это та самая книга, она сильно урезана. Проверьте по содержанию.

 

где бы ещё содержание взять

 

Сам спросил, сам ответил
Сексуальные тайны: алхимия экстаза - на торрентах есть. Сравнила содержание - это всё одна книга. Скачивайте и не заморачивайтесь со сканированием

 

Да, единственное различие - разные переводчики. Ранние переводы, в том числе Тайны пола, отличаются топорным переводом. Если это не смущает, то можно качать и не париться.

 

Ну вы уж определитесь, перевод плохой или книга "сильно урезана"
Сейчас сравнила несколько цитат из Тайны пола и Сексуальные тайны - переведены слово в слово. Либо переводчик один, либо издательство Белый кролик не озадачилось оплатой услуг переводчика, издав перевод ГУДИЛа. Кстати, в урезанном виде без цитат, картинок и прочего, книжку можно прочитать в "авторстве" Виктора Востокова "Путь любви" или чего-то там в этом роде Тоже этот же перевод взял. Белый лама, блин

 

Содержание одно и то же, меня ввело в заблуждение сильно разное количество страниц. Я весь текст, естественно, не сравнивал. Так, местами.

 

А как, позвольте полюбопытствовать, вы оцениваете топорность перевода, сравнивая два разных перевода, не имея под рукой оригинала???

 

Я сравнил с оригиналом несколько страниц выборочно. Новый перевод, кстати, тоже не идеален, но он объективно лучше. Во всех русских изданиях, к слову, повыкидывали кучу иллюстраций. Такие дела

 

Знаете, сомнительно. Если уж название книги так исказили в переводе
"Sexual secret: The Alchemy Of Ecstasy" = "Йога и сексуальные практики" - это пример хорошего перевода?

 

Ради бога, но я бы не пытался судить о качестве перевода лишь по названию. Название часто меняют, это типичная политика издательств. Вы лучше сами сравните переводы, если хотите объективной оценки, благо оригинал книги - в свободном доступе.

 

Благодарю за наводку. Необычно видеть цветные картинки - в "Тайнах пола" и "Сексуальных тайнах" чёрно-белые, если не считать нескольких цветных вкладок Последнее издание книги без картинок нашла в паблике. Выборочно сравнила несколько абзацев, в новом более литературные обороты, не более. За что вы старые охаяли? ) *я, конечно, не переводчик, но разницы между переводами, кроме как в более красивом слоге последнего, не увидела, смысл передают одинаково*
P.S. Имея оригинал, тем более непонятно, почему вы решили, что "Тайны пола" сильно сокращённая версия, если в оригинальном издании количество страниц практически то же

И всё равно я убеждена, что такую книгу лучше держать в руках, а не читать с экрана ))

 

ребят, вот фотки оглавления, страниц в книге более 700

Подтвердите, что это та же самая книга что и Тайны восточного секса, Сексуальные тайны: алхимия экстаза, Йога и сексуальные практики.

 

Лучше Сексуальные секреты скачайте - качество сканирования лучше. Тайны пола что-то вообще плохо отсканированы. И заодно оригинал скачайте, чтобы на цветные картинки посмотреть Я их полночи вчера разглядывала

 

Оформите складчину как полагается и конечно, скинемся !